Lyrics and translation Yeng Constantino - Promise

Promise

Since this is what you wanted
Then I'll just walk away
You'll have your time to think of all the things and what you need
While I'm gone and away
Is this really what you wanted
Then I will let you go
I'll be keeping all my fears
Though I'm drowning in my tears
With a thought
Of a life without you

But if someday you'll need a friend
I promise I won't let you down
I'll be there for you
Right there beside you
I promise

Is this really what you needed?
Then I will say goodbye
All the memories that we've shared
Will be running in my head
I'll be thinking about you
Just thinking about you

Coz if one day things don't feel so right
I am someone you can call
If you feel you've no one to turn to I'm here

Coz if this is what you needed
I won't let you see me cry
And all my sleepless nights
I'll be waiting for your call
I'll be dreaming about you
Just dreaming about you

Promise

Puisque c'est ce que tu voulais
Alors je vais simplement m'en aller
Tu auras le temps de réfléchir à tout et à ce dont tu as besoin
Pendant que je suis partie et loin
Est-ce vraiment ce que tu voulais
Alors je te laisserai partir
Je garderai toutes mes peurs
Bien que je me noie dans mes larmes
Avec une pensée
D'une vie sans toi

Mais si un jour tu as besoin d'un ami
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Je serai là pour toi
Là, à tes côtés
Je te le promets

Est-ce vraiment ce dont tu avais besoin ?
Alors je dirai au revoir
Tous les souvenirs que nous avons partagés
Vont tourner dans ma tête
Je penserai à toi
Je penserai juste à toi

Car si un jour les choses ne vont pas bien
Je suis quelqu'un que tu peux appeler
Si tu sens que tu n'as personne à qui te tourner, je suis là

Car si c'est ce dont tu avais besoin
Je ne te laisserai pas me voir pleurer
Et toutes mes nuits blanches
J'attendrai ton appel
Je rêverai de toi
Je rêverai juste de toi