Lyrics and translation Yeng Constantino - Takas
Alam
mo
bang?
Tu
sais
quoi
?
Ang
daming
nagpapaalala
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
me
rappellent
'Yong
dilaw
na
t-shirt
mo
Ton
t-shirt
jaune
At
amoy
ng
'yong
pabango
Et
l'odeur
de
ton
parfum
Minsan
talagang
nakakaloko
Parfois,
c'est
vraiment
déroutant
Nananahimik
na
Je
suis
calme
Bigla
nalang
madaramang
Soudain,
je
sens
que
Tila
malapit
ka
lang
Tu
es
près
de
moi
Biglang
hihinto
Le
temps
s'arrête
soudainement
Ang
oras
at
tibok
ng
puso
ko
Et
le
rythme
de
mon
cœur
Ito
na
naman
Encore
une
fois
Ang
lungkot
na
'to
Cette
tristesse
'Di
makatakas
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Kahit
sa'n
pumunta
Où
que
j'aille
Ikaw
pa
rin
ang
aking
nakikita
C'est
toujours
toi
que
je
vois
'Di
makatakas
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Kahit
sa'n
tumakbo
Où
que
je
cours
'Di
ko
pa
rin
magawang
lumayo
sa'yo
Je
ne
peux
pas
m'éloigner
de
toi
At
ang
kaiba
mong
tawa
Et
ton
rire
si
particulier
Pati
pagtawid
natin
Même
quand
on
traversait
Ang
dighay
mong
malakas
Ton
souffle
fort
At
mukha
mong
maangas
Et
ton
visage
arrogant
Ngiti
sa
mata
mo
Le
sourire
dans
tes
yeux
Walang
katumbas
Incomparable
Nananahimik
na
Je
suis
calme
Bigla
nalang
madaramang
Soudain,
je
sens
que
Tila
malapit
ka
lang
(kahit
hindi
naman)
Tu
es
près
de
moi
(même
si
ce
n'est
pas
le
cas)
Biglang
hihinto
Le
temps
s'arrête
soudainement
Ang
oras
at
tibok
ng
puso
ko
Et
le
rythme
de
mon
cœur
Ito
na
naman
Encore
une
fois
Ang
lungkot
na
'to
Cette
tristesse
'Di
makatakas
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Kahit
sa'n
pumunta
Où
que
j'aille
Ikaw
pa
rin
ang
aking
nakikita
C'est
toujours
toi
que
je
vois
'Di
makatakas
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Kahit
sa'n
tumakbo
Où
que
je
cours
'Di
ko
pa
rin
magawang
lumayo
sa'yo
Je
ne
peux
pas
m'éloigner
de
toi
Ako
pa
rin
ang
talo
Je
suis
toujours
perdante
Sa
larong
ito
Dans
ce
jeu
Ako
pa
rin
ang
talo
Je
suis
toujours
perdante
Sa
larong
ito
Dans
ce
jeu
Ako
pa
rin
ang
talo
(ah)
Je
suis
toujours
perdante
(ah)
Sa
larong
ito
(ah)
Dans
ce
jeu
(ah)
Ako
pa
rin
ang
talo
(ah)
Je
suis
toujours
perdante
(ah)
Sa
larong
ito
(ah)
Dans
ce
jeu
(ah)
'Di
ka
na
babalik
Tu
ne
reviendras
pas
'Di
ka
na
babalik
Tu
ne
reviendras
pas
'Di
ka
na
babalik
Tu
ne
reviendras
pas
'Di
ka
na
babalik
Tu
ne
reviendras
pas
'Di
ka
na
babalik
Tu
ne
reviendras
pas
'Di
ka
na
babalik
Tu
ne
reviendras
pas
'Di
makatakas
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Kahit
sa'n
pumunta
Où
que
j'aille
Ikaw
pa
rin
ang
aking
nakikita
C'est
toujours
toi
que
je
vois
'Di
makatakas
Je
ne
peux
pas
m'échapper
Kahit
sa'n
tumakbo
Où
que
je
cours
'Di
ko
pa
rin
magawang
lumayo
sa'yo
Je
ne
peux
pas
m'éloigner
de
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Constantino Josephine, Constantino Yeng
Album
Lapit
date of release
01-07-2009
Attention! Feel free to leave feedback.