Tao Lang Ako - Yeng Constantino translation in German

Tao Lang Ako

Kailangan kong lumayo
Para sa 'yo, mahal ko
Hirap ko'y 'di iindahin
Lahat ito ay gagawin

Kahit na sa paglipas ng mga araw
Dilim ang sumasalubong sa aking tanaw
Damdami'y pipigilin upang hindi mauhaw
Sa 'yong ngiti, sa 'yong yakap at sa bawat galaw

Pero tao lang ako at 'di ko mapipilit
Ang sarili maging manhid
Tao lang ako at 'di ko mapipigil
Ang sarili humiling
Sana'y nandito ka, sana'y nandito ka

Kailangan kong gawin 'to
Kapalit man ay sa piling mo
Lungkot ko'y 'di iindahin
Lahat ito ay gagawin

Kahit na sa paglipas ng mga araw
Dilim ang sumasalubong sa aking tanaw
Damdami'y pipigilin upang hindi mauhaw
Sa 'yong ngiti, sa 'yong yakap at sa bawat galaw

Pero tao lang ako at 'di ko mapipilit
Ang sarili maging manhid
Tao lang ako at 'di ko mapipigil
Ang sarili humiling
Sana'y nandito ka, sana'y nandito ka

Wala nang magagawa
Kung pwede lang hindi sana
Kung pwede lang nandito ka, sana ay nandito ka
Pero ganyan talaga, ganyan talaga

Kasi tao lang ako at 'di ko mapipilit
Ang sarili maging manhid
Tao lang ako at 'di ko mapipigil
Ang sarili humiling

Kasi tao lang ako at 'di ko mapipilit
Ang sarili maging manhid
Tao lang ako at 'di ko mapipigil
Ang sarili humiling
Sana'y nandito ka, sana'y nandito ka

Sana'y nandito ka, sana'y nandito ka

Ich bin nur ein Mensch

Ich muss weggehen
Für dich, mein Liebling
Meine Mühsal macht mir nichts aus
All das werde ich tun

Auch wenn im Laufe der Tage
Dunkelheit meinem Blick begegnet
Ich werde meine Gefühle zurückhalten, um nicht zu dürsten
Nach deinem Lächeln, deiner Umarmung und jeder deiner Bewegungen

Aber ich bin nur ein Mensch und kann mich nicht zwingen
Gefühllos zu sein
Ich bin nur ein Mensch und kann mich nicht zurückhalten
Mir zu wünschen
Ich wünschte, du wärst hier, ich wünschte, du wärst hier

Ich muss das tun
Auch wenn es mich deine Nähe kostet
Meine Traurigkeit werde ich ertragen
All das werde ich tun

Auch wenn im Laufe der Tage
Dunkelheit meinem Blick begegnet
Ich werde meine Gefühle zurückhalten, um nicht zu dürsten
Nach deinem Lächeln, deiner Umarmung und jeder deiner Bewegungen

Aber ich bin nur ein Mensch und kann mich nicht zwingen
Gefühllos zu sein
Ich bin nur ein Mensch und kann mich nicht zurückhalten
Mir zu wünschen
Ich wünschte, du wärst hier, ich wünschte, du wärst hier

Man kann nichts tun
Wenn es nur nicht sein müsste
Wenn du nur hier sein könntest, ich wünschte, du wärst hier
Aber so ist es nun mal, so ist es nun mal

Denn ich bin nur ein Mensch und kann mich nicht zwingen
Gefühllos zu sein
Ich bin nur ein Mensch und kann mich nicht zurückhalten
Mir zu wünschen

Denn ich bin nur ein Mensch und kann mich nicht zwingen
Gefühllos zu sein
Ich bin nur ein Mensch und kann mich nicht zurückhalten
Mir zu wünschen
Ich wünschte, du wärst hier, ich wünschte, du wärst hier

Ich wünschte, du wärst hier, ich wünschte, du wärst hier