Lyrics and translation Yeng Constantino - Tao Lang Ako

Tao Lang Ako

Kailangan kong lumayo
Para sa 'yo, mahal ko
Hirap ko'y 'di iindahin
Lahat ito ay gagawin

Kahit na sa paglipas ng mga araw
Dilim ang sumasalubong sa aking tanaw
Damdami'y pipigilin upang hindi mauhaw
Sa 'yong ngiti, sa 'yong yakap at sa bawat galaw

Pero tao lang ako at 'di ko mapipilit
Ang sarili maging manhid
Tao lang ako at 'di ko mapipigil
Ang sarili humiling
Sana'y nandito ka, sana'y nandito ka

Kailangan kong gawin 'to
Kapalit man ay sa piling mo
Lungkot ko'y 'di iindahin
Lahat ito ay gagawin

Kahit na sa paglipas ng mga araw
Dilim ang sumasalubong sa aking tanaw
Damdami'y pipigilin upang hindi mauhaw
Sa 'yong ngiti, sa 'yong yakap at sa bawat galaw

Pero tao lang ako at 'di ko mapipilit
Ang sarili maging manhid
Tao lang ako at 'di ko mapipigil
Ang sarili humiling
Sana'y nandito ka, sana'y nandito ka

Wala nang magagawa
Kung pwede lang hindi sana
Kung pwede lang nandito ka, sana ay nandito ka
Pero ganyan talaga, ganyan talaga

Kasi tao lang ako at 'di ko mapipilit
Ang sarili maging manhid
Tao lang ako at 'di ko mapipigil
Ang sarili humiling

Kasi tao lang ako at 'di ko mapipilit
Ang sarili maging manhid
Tao lang ako at 'di ko mapipigil
Ang sarili humiling
Sana'y nandito ka, sana'y nandito ka

Sana'y nandito ka, sana'y nandito ka

Je suis juste un être humain

J'ai besoin de m'éloigner
Pour toi, mon amour
Je ne tiendrai pas compte de mes difficultés
Je ferai tout cela

Même si les jours passent
L'obscurité me rencontre à l'horizon
Je retiens mes sentiments pour ne pas avoir soif
De ton sourire, de ton étreinte et de chaque mouvement

Mais je suis juste un être humain et je ne peux pas forcer
Moi-même à devenir insensible
Je suis juste un être humain et je ne peux pas empêcher
Moi-même de demander
J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là

J'ai besoin de faire ça
Même si c'est à tes côtés
Je ne tiendrai pas compte de ma tristesse
Je ferai tout cela

Même si les jours passent
L'obscurité me rencontre à l'horizon
Je retiens mes sentiments pour ne pas avoir soif
De ton sourire, de ton étreinte et de chaque mouvement

Mais je suis juste un être humain et je ne peux pas forcer
Moi-même à devenir insensible
Je suis juste un être humain et je ne peux pas empêcher
Moi-même de demander
J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là

Il n'y a rien à faire
Si seulement je pouvais ne pas
Si seulement tu étais là, j'aimerais que tu sois là
Mais c'est comme ça, c'est comme ça

Parce que je suis juste un être humain et je ne peux pas forcer
Moi-même à devenir insensible
Je suis juste un être humain et je ne peux pas empêcher
Moi-même de demander

Parce que je suis juste un être humain et je ne peux pas forcer
Moi-même à devenir insensible
Je suis juste un être humain et je ne peux pas empêcher
Moi-même de demander
J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là

J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là