Lyrics and translation Yeng Constantino - Time In

Time In

Ako ang bida ngayon
(Masyado kang ambisyosa)
′Wag kang kokontra kung ayaw mong masipa sa mukha
(Kung kaya, 'di, subukan na)
Masipa sa mukha
(Sipain din sa mukha)

Ako ang bida ngayon
(Hanggang pangarap ka na lang)
Sa porma kong artista, daig ko pa si Nora at si Vilma
(′Wag ka nang umasa pa)
Si Nora at si Vilma
(Ilusyunada ka)

Dahil ngayong gabi, ako'y titingalain
Ngayong gabi

Ako si Darna, ako ang d'yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

Ikaw ang bida ngayon
(Ako na nga ang bida ngayon)
Ang mga kababaihan, silaw sa iyong kagandahan (pinagmamasdan)
Isang prinsesa sa bintana na hinaharana
Ika′y pang-Miss Universe na

Dahil ngayong gabi, ako′y titingalain
Ngayong gabi

Ako si Darna, ako ang d'yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

Hanggang kailan kaya ikaw si Cinderella?
Hanggang kailan kaya?
Hanggang kailan kaya?

Alas-nuwebe na, traffic pa
Kailangan ko nang magmadali
At magta-time in pa
Male-late na naman ako
Sa trabaho kong ito
Siguradong sabon ang aabutin ko
Sa aking among guwapo
Na hindi ko kayang abutin
Hanggang tingin na lamang ba ako
Sa aking Prince Charming?

Ngunit malapit na
Magugulat ka

Ako si Darna, ako ang d′yosa
Ako ang talang nagniningning sa kalangitan
Ako si Wonder Woman, ako ang superstar
Akin ang sandali, ako ang reyna ng gabi

(Ikaw si Darna, ikaw ang d'yosa) Reyna ng gabi
(Ikaw ang talang nagniningning sa kalangitan)
Ako si Darna!
Ay, Cinderella pala

Перерыв

Сегодня я главная героиня
(Слишком амбициозна)
Не перечь, если не хочешь получить по лицу
(Если сможешь, попробуй)
Получить по лицу
(Дать по лицу)

Сегодня я главная героиня
(Оставайся лишь в своих мечтах)
С моей актерской внешностью я затмеваю Нору и Вилму
(Даже не надейся)
Нору и Вилму
(Ты живёшь иллюзиями)

Потому что сегодня вечером все будут смотреть на меня снизу вверх
Сегодня вечером

Я - Дарна, я - богиня
Я - звезда, сияющая в небе
Я - Чудо-женщина, я - суперзвезда
Это мой момент, я - королева ночи

Ты главный герой сегодня
(Теперь я главный герой)
Женщины ослеплены твоей красотой (наблюдают)
Принцесса в окне, которой поют серенады
Ты словно на Мисс Вселенная

Потому что сегодня вечером все будут смотреть на меня снизу вверх
Сегодня вечером

Я - Дарна, я - богиня
Я - звезда, сияющая в небе
Я - Чудо-женщина, я - суперзвезда
Это мой момент, я - королева ночи

Долго ли ты будешь Золушкой?
Долго ли еще?
Долго ли еще?

Уже девять часов, а всё еще пробки
Мне нужно поторопиться
И отметиться на работе
Я опять опоздаю
На эту работу
Наверняка получу нагоняй
От моего симпатичного босса
Которого мне не достичь
Остается только смотреть
На моего прекрасного принца?

Но скоро
Ты удивишься

Я - Дарна, я - богиня
Я - звезда, сияющая в небе
Я - Чудо-женщина, я - суперзвезда
Это мой момент, я - королева ночи

(Ты - Дарна, ты - богиня) Королева ночи
(Ты - звезда, сияющая в небе)
Я - Дарна!
Ой, то есть Золушка