Lyrics and translation Yeng Constantino - Wag Kang Magtatanong

Wag Kang Magtatanong

Bakit ba nasasaktan kahit sabihing walang pakialam sa 'yo?
Oh, bakit ba ganito?
Bakit ba umiiling kapag ika'y tumitingin? Nagugulo lang ako
Tamang hinala ba 'to?

Ayokong isiping may sasabihin ka
Ayoko rin naman na sa huli, ako'ng magmumukhang tanga

Kaya 'wag kang magtatanong, 'di ko alam ang sasabihin
'Wag kang magtatanong, ayokong mayro'ng aminin
'Wag kang magtatanong, 'di ko alam ang sasabihin
'Wag kang magtatanong, ayokong mayro'ng aminin

Sana lang, kahit minsan, kayanin kong 'wag kang obserbahan
Parang hilo, paikot-ikot lang ako
At lilipad ang ilusyon ko na ako pa rin ang iniisip-isip mo
Mali na 'to

Ayokong isiping may sasabihin ka
Ayoko rin naman na sa huli, ako'ng magmumukhang tanga

Kaya 'wag kang magtatanong (magtatanong), 'di ko alam ang sasabihin
'Wag kang magtatanong (magtatanong), ayokong mayro'ng aminin
'Wag kang magtatanong (magtatanong), 'di ko alam ang sasabihin
'Wag kang magtatanong (magtatanong), ayokong mayro'ng aminin

Hay-ya, hay-ya, hay-ya, hay-ya
Hay-ya, hay-ya, ha
Hay-ya, hay-ya, hay-ya, hay-ya
Hay-ya, hay-ya, ha

'Wag kang magtatanong (magtatanong), 'di ko alam ang sasabihin
'Wag kang magtatanong (magtatanong), ayokong mayro'ng aminin
'Wag kang magtatanong, magtatanong, 'di ko alam ang sasabihin
'Wag kang magtatanong (magtatanong), ayokong mayro'ng aminin

Ne me pose pas de questions

Pourquoi est-ce que je suis blessée même si tu dis que tu ne te soucies pas de moi ?
Oh, pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
Pourquoi est-ce que je secoue la tête quand tu me regardes ? Je suis juste confuse.
Est-ce que ce sont de vrais soupçons ?

Je ne veux pas penser que tu as quelque chose à dire.
Je ne veux pas non plus que je sois la seule à paraître stupide à la fin.

Alors ne me pose pas de questions, je ne sais pas quoi dire.
Ne me pose pas de questions, je ne veux rien admettre.
Ne me pose pas de questions, je ne sais pas quoi dire.
Ne me pose pas de questions, je ne veux rien admettre.

J'espère que, au moins une fois, je pourrai arrêter de t'observer.
Je me sens comme si je tournais en rond, comme si j'étais ivre.
Et mon illusion de toi qui penses toujours à moi va s'envoler.
C'est faux.

Je ne veux pas penser que tu as quelque chose à dire.
Je ne veux pas non plus que je sois la seule à paraître stupide à la fin.

Alors ne me pose pas de questions (ne me pose pas de questions), je ne sais pas quoi dire.
Ne me pose pas de questions (ne me pose pas de questions), je ne veux rien admettre.
Ne me pose pas de questions (ne me pose pas de questions), je ne sais pas quoi dire.
Ne me pose pas de questions (ne me pose pas de questions), je ne veux rien admettre.

Hay-ya, hay-ya, hay-ya, hay-ya
Hay-ya, hay-ya, ha
Hay-ya, hay-ya, hay-ya, hay-ya
Hay-ya, hay-ya, ha

Ne me pose pas de questions (ne me pose pas de questions), je ne sais pas quoi dire.
Ne me pose pas de questions (ne me pose pas de questions), je ne veux rien admettre.
Ne me pose pas de questions, ne me pose pas de questions, je ne sais pas quoi dire.
Ne me pose pas de questions (ne me pose pas de questions), je ne veux rien admettre.