Lyrics and translation Yeng Constantino - Wag Na

Wag Na

Mabigat na naman ang hikbi
Parang pelikula
May kirot at hapdi ang ngiti
Pilit kinakaya

Puwede mo namang gamitin
Ang panyo ko, alam mo 'yan
Kahit 'wag mo nang ibalik
'Wag lang makita kang nagkakaganyan
'Wag na

'Wag ka nang mangamba, 'wag mag-alala, ha
Luha'y huhupa
Kahit masakit pa, parang bibigay na, ha
Luha'y huhupa
Ibabaon din ng panahon
Mga luha mo ngayong iniipon
'Wag na

Nabibingi sa linya mo
Wala 'kong marinig
Kundi patak ng luha mo
Dito sa sahig

Puwede ka namang sumigaw
Kahit sa mukha ko, alam mo 'yan
Laway mo'y 'di iindahin
'Wag lang makita kang nagkakaganyan
'Wag na

'Wag ka nang mangamba, 'wag mag-alala, ha
Luha'y huhupa
Kahit masakit pa, parang bibigay na, ha
Luha'y huhupa
Ibabaon din ng panahon
Mga luha mo ngayong iniipon
'Wag na

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Puwede mo namang gamitin
Ang panyo ko, alam mo 'yan
Kahit 'wag mo nang ibalik
'Wag lang makita kang nagkakaganyan
'Wag na

'Wag ka nang mangamba, 'wag mag-alala, ha
Luha'y huhupa
Kahit masakit pa, parang bibigay na, ha
Luha'y huhupa
Ibabaon din ng panahon
Mga luha mo ngayong iniipon
'Wag na

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ne pleure plus

Tes sanglots sont lourds
Comme un film
Il y a de la douleur et de la brûlure dans ton sourire
Tu fais semblant de tenir bon

Tu peux utiliser
Mon mouchoir, tu sais
Même si tu ne me le rends pas
Je ne veux pas te voir comme ça
Ne pleure plus

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, d'accord
Les larmes s'apaiseront
Même si c'est douloureux, c'est comme si ça allait céder, d'accord
Les larmes s'apaiseront
Le temps enterrera
Tes larmes que tu conserves maintenant
Ne pleure plus

Je suis sourde à tes mots
Je n'entends rien
Sauf les gouttes de tes larmes
Sur le sol

Tu peux crier
Même sur mon visage, tu sais
Je ne m'en soucierai pas de ta salive
Je ne veux pas te voir comme ça
Ne pleure plus

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, d'accord
Les larmes s'apaiseront
Même si c'est douloureux, c'est comme si ça allait céder, d'accord
Les larmes s'apaiseront
Le temps enterrera
Tes larmes que tu conserves maintenant
Ne pleure plus

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Tu peux utiliser
Mon mouchoir, tu sais
Même si tu ne me le rends pas
Je ne veux pas te voir comme ça
Ne pleure plus

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, d'accord
Les larmes s'apaiseront
Même si c'est douloureux, c'est comme si ça allait céder, d'accord
Les larmes s'apaiseront
Le temps enterrera
Tes larmes que tu conserves maintenant
Ne pleure plus

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la