Lyrics and translation Yeng Constantino - Wag Na

Wag Na

Mabigat na naman ang hikbi
Parang pelikula
May kirot at hapdi ang ngiti
Pilit kinakaya

Puwede mo namang gamitin
Ang panyo ko, alam mo 'yan
Kahit 'wag mo nang ibalik
'Wag lang makita kang nagkakaganyan
'Wag na

'Wag ka nang mangamba, 'wag mag-alala, ha
Luha'y huhupa
Kahit masakit pa, parang bibigay na, ha
Luha'y huhupa
Ibabaon din ng panahon
Mga luha mo ngayong iniipon
'Wag na

Nabibingi sa linya mo
Wala 'kong marinig
Kundi patak ng luha mo
Dito sa sahig

Puwede ka namang sumigaw
Kahit sa mukha ko, alam mo 'yan
Laway mo'y 'di iindahin
'Wag lang makita kang nagkakaganyan
'Wag na

'Wag ka nang mangamba, 'wag mag-alala, ha
Luha'y huhupa
Kahit masakit pa, parang bibigay na, ha
Luha'y huhupa
Ibabaon din ng panahon
Mga luha mo ngayong iniipon
'Wag na

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Puwede mo namang gamitin
Ang panyo ko, alam mo 'yan
Kahit 'wag mo nang ibalik
'Wag lang makita kang nagkakaganyan
'Wag na

'Wag ka nang mangamba, 'wag mag-alala, ha
Luha'y huhupa
Kahit masakit pa, parang bibigay na, ha
Luha'y huhupa
Ibabaon din ng panahon
Mga luha mo ngayong iniipon
'Wag na

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Не надо

Снова тяжелы рыдания,
Как в кино,
В улыбке — боль и страдание,
Ты с трудом справляешься, но...

Ты можешь воспользоваться
Моим платком, ты же знаешь,
Даже не возвращай его,
Только не хочу видеть тебя таким.
Не надо.

Не бойся, не волнуйся, слышишь?
Слёзы высохнут.
Даже если больно, кажется, что сдашься, слышишь?
Слёзы высохнут.
Время всё заберёт,
Слёзы, что ты сейчас копишь.
Не надо.

Я глохну от твоих слов,
Ничего не слышу,
Только стук твоих слёз
Об пол.

Ты можешь кричать,
Даже мне в лицо, ты же знаешь,
На слюну мне всё равно,
Только не хочу видеть тебя таким.
Не надо.

Не бойся, не волнуйся, слышишь?
Слёзы высохнут.
Даже если больно, кажется, что сдашься, слышишь?
Слёзы высохнут.
Время всё заберёт,
Слёзы, что ты сейчас копишь.
Не надо.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ты можешь воспользоваться
Моим платком, ты же знаешь,
Даже не возвращай его,
Только не хочу видеть тебя таким.
Не надо.

Не бойся, не волнуйся, слышишь?
Слёзы высохнут.
Даже если больно, кажется, что сдашься, слышишь?
Слёзы высохнут.
Время всё заберёт,
Слёзы, что ты сейчас копишь.
Не надо.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла