Lyrics and translation Yeni Inka - Bale Pulang

Bale Pulang

Angin datang kasih kabar
Dia bilang se susah nan deng dia disana
Malam datang sing bawa bintang
Tanda hujan turun sing suara
Deng barat hati bet bajalan

Mencari tasi su tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tempat katong terpisah

Ombak subawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar bale
Beta penggayung jauh jauh jauh
Harus pukuk beta tebale

Ini nona punya mau mau mau
Par bikin katong dua tapele
Dong datang kasih tau tau tau
Kal nona su ada yang kele

Video call deng ale cerita nig sing parlente
Manangis maraju padede tunggu beta pale
Keringat yang jatuh se disana
Sing tau beta susah
Angin antar carita ganti rindu deng luka

Deng barat hati bet bajalan
Mencari tasi su tunangan
Air mata jatih di dermaga
Tempat katong terpisah

Bale Pulang

Le vent apporte des nouvelles
Il dit à quel point tu es malheureux là-bas
La nuit arrive, apportant les étoiles
Signe de la pluie qui tombe, qui résonne
Mon cœur se dirige vers l'ouest

À la recherche de la mer, notre engagement
Des larmes tombent sur le quai
L'endroit où nous sommes séparés

Les vagues me portent loin, loin, loin
Mais toi, tu es la seule qui tourne dans ma maison
Je rame loin, loin, loin
Je dois me battre pour toi, mon amour

C'est ce que tu veux, mon amour, mon amour, mon amour
Pour nous séparer, nous deux
Ils viennent le dire, le dire, le dire
Que tu as déjà quelqu'un d'autre

Appel vidéo avec toi, racontant des histoires brillantes
Pleurer, me plaindre, attendre patiemment ton retour
La sueur qui tombe là-bas
Sache que je suis malheureuse
Le vent porte les histoires, remplaçant la nostalgie par les blessures

Mon cœur se dirige vers l'ouest
À la recherche de la mer, notre engagement
Des larmes tombent sur le quai
L'endroit où nous sommes séparés