Lyrics and translation Yeni Inka - Mendung Tanpo Udan
Mendung
tanpo
udan
Nuages
sans
pluie
Ketemu
lan
kelangan
Se
rencontrer
et
se
perdre
Kabeh
kuwi
sing
diarani
perjalanan
Tout
cela
s'appelle
le
voyage
Awak
dewe
tau
nduwe
bayangan
Nous
avions
un
rêve
Besok,
yen
wes
wayah
omah-omahan
Demain,
quand
on
sera
à
la
maison
Kowe
moco
koran,
sarungan
Tu
liras
le
journal,
en
robe
de
chambre
Aku
blonjo,
dasteran
Je
ferai
les
courses,
en
robe
de
chambre
Nanging
saiki
wes
dadi
kenangan
Mais
maintenant
c'est
devenu
un
souvenir
Aku
karo
kowe
wes
pisahan
Toi
et
moi,
on
est
séparés
Aku
kiri,
kowe
kanan
Je
suis
à
gauche,
tu
es
à
droite
Wes
bedo
dalan
Nos
chemins
se
sont
séparés
New
Pallapa
New
Pallapa
Aneka
Safari
Record
Aneka
Safari
Record
Mlaku
bebarengan
Marcher
ensemble
Bendino
sayang-sayangan
Des
jours
de
tendresse
Sedih
lan
kebahagiaan
Triste
et
bonheur
Dilewati
tahun-tahunan
Passés
années
après
années
Padu
meneng-menengan
Se
disputer
en
silence
Bar
kuwi
kangen-kangenan
Puis
se
languir
l'un
de
l'autre
Kadang
bedo
pilihan
Parfois,
les
choix
sont
différents
Nganti
pedot
balik'an
Jusqu'à
ce
qu'on
se
retrouve
Mendung
tanpo
udan
Nuages
sans
pluie
Ketemu
lan
kelangan
Se
rencontrer
et
se
perdre
Kabeh
kuwi
sing
diarani
perjalanan
Tout
cela
s'appelle
le
voyage
Awak
dewe
tau
nduwe
bayangan
Nous
avions
un
rêve
Besok,
yen
wes
wayah
omah-omahan
Demain,
quand
on
sera
à
la
maison
Kowe
moco
koran,
sarungan
Tu
liras
le
journal,
en
robe
de
chambre
Aku
blonjo,
dasteran
Je
ferai
les
courses,
en
robe
de
chambre
Nanging
saiki
wes
dadi
kenangan
Mais
maintenant
c'est
devenu
un
souvenir
Aku
karo
kowe
wes
pisahan
Toi
et
moi,
on
est
séparés
Aku
kiri,
kowe
kanan
Je
suis
à
gauche,
tu
es
à
droite
Wes
bedo
dalan
Nos
chemins
se
sont
séparés
Mendung
tanpo
udan
Nuages
sans
pluie
Ketemu
lan
kelangan
Se
rencontrer
et
se
perdre
Kabeh
kuwi
sing
diarani
perjalanan,
oh-oh
Tout
cela
s'appelle
le
voyage,
oh-oh
Awak
dewe
tau
nduwe
bayangan
Nous
avions
un
rêve
Besok,
yen
wes
wayah
omah-omahan
Demain,
quand
on
sera
à
la
maison
Kowe
moco
koran,
sarungan
Tu
liras
le
journal,
en
robe
de
chambre
Aku
blonjo,
dasteran
Je
ferai
les
courses,
en
robe
de
chambre
Nanging
saiki
wes
dadi
kenangan
Mais
maintenant
c'est
devenu
un
souvenir
Aku
karo
kowe
wes
pisahan
Toi
et
moi,
on
est
séparés
Aku
kiri,
kowe
kanan
Je
suis
à
gauche,
tu
es
à
droite
Wes
bedo
dalan
Nos
chemins
se
sont
séparés
Awak
dewe
tau
nduwe
bayangan
Nous
avions
un
rêve
Besok,
yen
wes
wayah
omah-omahan
Demain,
quand
on
sera
à
la
maison
Kowe
moco
koran,
sarungan
Tu
liras
le
journal,
en
robe
de
chambre
Aku
blonjo,
dasteran
Je
ferai
les
courses,
en
robe
de
chambre
Nanging
saiki
wes
dadi
kenangan
Mais
maintenant
c'est
devenu
un
souvenir
Aku
karo
kowe
wes
pisahan
Toi
et
moi,
on
est
séparés
Aku
kiri,
kowe
kanan
Je
suis
à
gauche,
tu
es
à
droite
Wes
bedo
dalan
Nos
chemins
se
sont
séparés
Aku
kiri,
kowe
kanan
Je
suis
à
gauche,
tu
es
à
droite
Wes
bedo
dalan
Nos
chemins
se
sont
séparés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.