Lyrics and translation Yeni Inka - Saat Kau Pergi

Saat Kau Pergi

Lion Music, rawr!

Saat kau pergi
Berlinanglah air mataku
Betapa singkat kurasakan
Kebahagiaan itu kini lenyaplah sudah, oh

Tak pernah kuinginkan
Perpisahan ini terjadi
Ku hanya bisa merelakan
Jika memang kau pikir, inilah yang terbaik

Tak perlu kau beri alasan
Mengapa kau ingin pergi meninggalkan diriku
Karena kuyakin mungkin semuanya Itu bisa
Membuatmu bahagia

Sepenuhnya kumenyadari
Bahwa cinta itu tak mesti harus memiliki
Namun, ku akan terus selalu menyayangimu
Setulusnya hatiku (hok-a, hok-e)

Tak pernah kuinginkan
Perpisahan ini terjadi
Ku hanya bisa merelakan
Jika memang kau pikir, inilah yang terbaik

(Akata Elio)

Tak perlu kau beri alasan
Mengapa kau ingin pergi meninggalkan diriku
Karena kuyakin mungkin semuanya Itu bisa
Membuatmu bahagia

Sepenuhnya kumenyadari
Bahwa cinta itu tak mesti harus memiliki
Namun, ku akan terus selalu menyayangimu
Setulusnya hatiku

(Yak, jo-jo-jo-jo! rawr!)

Когда ты уходишь

Lion Music, рррр!

Когда ты уходишь,
Слезы наворачиваются на мои глаза.
Как же быстротечно оказалось
То счастье, что теперь исчезло, ох.

Я никогда не хотела,
Чтобы это расставание случилось.
Я могу лишь смириться,
Если ты действительно думаешь, что так будет лучше всего.

Не нужно искать причин,
Чтобы объяснить, почему ты хочешь покинуть меня.
Потому что я верю, что, возможно, все это
Сделает тебя счастливым.

Я полностью осознаю,
Что любить не значит обязательно обладать.
Но я буду продолжать любить тебя всегда
Всем своим сердцем (хок-а, хок-е).

Я никогда не хотела,
Чтобы это расставание случилось.
Я могу лишь смириться,
Если ты действительно думаешь, что так будет лучше всего.

(Слова Элио)

Не нужно искать причин,
Чтобы объяснить, почему ты хочешь покинуть меня.
Потому что я верю, что, возможно, все это
Сделает тебя счастливым.

Я полностью осознаю,
Что любить не значит обязательно обладать.
Но я буду продолжать любить тебя всегда
Всем своим сердцем.

(Да, ёу-ёу-ёу-ёу! рррр!)