Açelya - Yeni Türkü translation in German

Açelya

Pembe, yeşil güzelim açelya
Yakışır o başka yarınlara
Çiçeklenir, coşar ışık suyla
Kırılgandır koyu karanlıkta
Açelyalar hep hatırlatır seni bana

Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi hoyrat bir iklimdeydi, yeşertmedi
Bütün ömrüm gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta

Sabahleyin, alaca karanlık
Uyan artık doğan güne karşı
Okşayınca yüzünü usulca
Gençlik resmin düşmüştü aklıma
O sabah birden ölümü görmüştüm yüzünde

Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi hoyrat bir iklimdeydi, yeşertmedi
Bütün ömrüm gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta

Denizin dibinde karanlıklar gibisin
Işığın içinde saklıdır, bilmezsin
Hayat artık sensiz akıp gidiyor
Senden habersiz, sessiz

Pembe yeşil güzelim açelya
Yakışır o başka yarınlara
Çiçeklenir, coşar ışık suyla
Kırılgandır, koyu karanlıkta
Açelyalar hep hatırlatır seni bana

Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
Açelyam gibi hoyrat bir iklimdeydi, yeşertmedi
Bütün ömrüm gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta

Azalee

Rosa, grün, meine schöne Azalee
Sie passt zu anderen Morgen
Sie blüht auf, gedeiht mit Licht und Wasser
Ist zerbrechlich in tiefer Dunkelheit
Azaleen erinnern mich immer an dich

Dein kurzes Leben kam und ging wie ein Atemzug
Wie deine Azalee war es in einem rauen Klima, es gedieh nicht
Mein ganzes Leben, ohne je gute Tage zu sehen, so
Kam und verging in einem Atemzug

Am Morgen, im Zwielicht
Wach nun auf, der aufgehenden Sonne entgegen
Als ich sanft dein Gesicht streichelte
Dein Jugendbild kam mir in den Sinn
An jenem Morgen sah ich plötzlich den Tod in deinem Gesicht

Dein kurzes Leben kam und ging wie ein Atemzug
Wie deine Azalee war es in einem rauen Klima, es gedieh nicht
Mein ganzes Leben, ohne je gute Tage zu sehen, so
Kam und verging in einem Atemzug

Du bist wie die Dunkelheit am Meeresgrund
Dein Licht ist darin verborgen, du weißt es nicht
Das Leben fließt nun ohne dich dahin
Ohne Nachricht von dir, still

Rosa, grün, meine schöne Azalee
Sie passt zu anderen Morgen
Sie blüht auf, gedeiht mit Licht und Wasser
Ist zerbrechlich in tiefer Dunkelheit
Azaleen erinnern mich immer an dich

Dein kurzes Leben kam und ging wie ein Atemzug
Wie meine Azalee war es in einem rauen Klima, es gedieh nicht
Mein ganzes Leben, ohne je gute Tage zu sehen, so
Kam und verging in einem Atemzug