Ağır Kapı - Yeni Türkü translation in German

Ağır Kapı

Ağır kapı, aksak lisan
Kelimeler yetmiyor
Çıplak yara, gün ışığı
Tenimi incitiyor

İçeriden yeni çıktım
Dünya almıyor beni
Yüreğimde yaşar hala
Ölenlerin yemini

Hangi meydan, hangi sokak
Buluşturur bizi
Hangi yalan, hangi yasak
Karşılar bizi

Ne insanlar, ne mekanlar
Özlemlere yetmiyor
Başka sözler, başka yüzler
Ödeşmeler bitmiyor

Aşk uyudu ranzalarda
Düşler eridi gitti
Islığıma gömüyorum
Kalbimdeki sözleri

Hangi sokak, hangi meydan
Bulusturur bizi
Hangi yürek, hangi sevda
Karşılar bizi

Schwere Tür

Schwere Tür, stockende Sprache
Worte reichen nicht
Nackte Wunde, Tageslicht
Es verletzt meine Haut

Ich kam gerade von drinnen
Die Welt nimmt mich nicht auf
In meinem Herzen lebt noch
Der Schwur der Toten

Welcher Platz, welche Straße
Bringt uns zusammen
Welche Lüge, welches Verbot
Empfängt uns

Weder Menschen noch Orte
Genügen der Sehnsucht nicht
Andere Worte, andere Gesichter
Die Abrechnungen enden nicht

Die Liebe schlief auf Pritschen
Träume schmolzen dahin
In mein Pfeifen begrabe ich
die Worte meines Herzens

Welche Straße, welcher Platz
Bringt uns zusammen
Welches Herz, welche Liebe
Empfängt uns