Lyrics and translation Yeni Türkü - Aşk Yeniden

Aşk Yeniden

Aşk, yeniden
Akdeniz'in tuzu gibi
Aşk, yeniden
Rüzgarlı bir akşam vakti
Aşk, yeniden
Karanlıkta bir gül açarken

Aşk, yeniden
Ürperen sahiller gibi
Aşk, yeniden
Kumsalların deliliği
Aşk, yeniden
Bir masal gibi gülümserken

Gözlerim doluyor
Aşkının şiddetinden
Ağlamak istiyorum
Yıldızlar tutuşurken
Gecelerin şehvetinden
Kendimden taşıyorum

Aşk, yeniden
Akdeniz'in tuzu gibi
Aşk, yeniden
Rüzgarlı bir akşam vakti

Aşk, yeniden
Karanlıkta bir gül açarken
Aşk, yeniden
Bitti artık bu son derken
Aşk, yeniden
Aynı sularda yüzerken
Aşk, yeniden
Rüya gibi bir yaz geçerken

Gözlerim doluyor
Aşkının şiddetinden
Ağlamak istiyorum
Yıldızlar tutuşurken
Gecelerin şehvetinden
Kendimden taşıyorum

Aşk, yeniden
Unutulmuş yemin gibi
Aşk, yeniden
Hem tanıdık hem yepyeni
Aşk, yeniden
Kendini yarattı kendinden

L'amour, à nouveau

L'amour, à nouveau
Comme le sel de la Méditerranée
L'amour, à nouveau
Un soir venteux
L'amour, à nouveau
Alors qu'une rose s'ouvre dans l'obscurité

L'amour, à nouveau
Comme les rivages frissonnants
L'amour, à nouveau
La folie des plages
L'amour, à nouveau
Souriant comme un conte de fées

Mes yeux sont remplis
De la force de ton amour
Je veux pleurer
Alors que les étoiles s'enflamment
De la luxure des nuits
Je porte le poids de moi-même

L'amour, à nouveau
Comme le sel de la Méditerranée
L'amour, à nouveau
Un soir venteux

L'amour, à nouveau
Alors qu'une rose s'ouvre dans l'obscurité
L'amour, à nouveau
Alors que tu dis que c'est fini
L'amour, à nouveau
Nageant dans les mêmes eaux
L'amour, à nouveau
Alors qu'un été de rêve passe

Mes yeux sont remplis
De la force de ton amour
Je veux pleurer
Alors que les étoiles s'enflamment
De la luxure des nuits
Je porte le poids de moi-même

L'amour, à nouveau
Comme un serment oublié
L'amour, à nouveau
À la fois familier et nouveau
L'amour, à nouveau
Il s'est créé de lui-même