Bekçi Kazım Türküsü - Yeni Türkü translation in German

Bekçi Kazım Türküsü

Yukarı mahallelerde
Dolaşır yorgun yorgun
Saat birlerde üçlerde
Çömlekçili bekçi Kâzım

Yukarı mahallelerde
Dolaşır yorgun yorgun
Saat birlerde üçlerde
Çömlekçili bekçi Kâzım

Kuş olur da kanat çırpar
Zifir gecede düdüğü
İki sayrı çocuğu var
Döne döne düşündüğü
Döne döne düşündüğü
Döne döne düşündüğü

Cırlak gülüşmeler gelir
Oyma saçak konaklardan
Kız oğlan sesleri çınlar
Sürgit eğlencelerden

Saat birlerde üçlerde
Çömlekçili bekçi Kâzım
Önce kalaylayıverir
Sonra der ki neme lazım
Sonra der ki neme lazım
Sonra der ki neme lazım

Yukarı mahallelerde
Dolaşır yorgun yorgun
Saat birlerde üçlerde
Çömlekçili bekçi Kâzım

Das Lied vom Wächter Kazım

In den oberen Vierteln
Streift er umher, müde, müde
Um ein Uhr, um drei Uhr nachts
Der Wächter Kazım aus Çömlekçi

In den oberen Vierteln
Streift er umher, müde, müde
Um ein Uhr, um drei Uhr nachts
Der Wächter Kazım aus Çömlekçi

Wie ein Vogelruf durchdringt
seine Pfeife die pechschwarze Nacht.
Er hat zwei kranke Kinder
An die er unaufhörlich denkt
An die er unaufhörlich denkt
An die er unaufhörlich denkt

Schrilles Gelächter dringt herüber
Aus den Villen mit geschnitzten Traufen
Stimmen von Mädchen und Jungen hallen wider
Von den andauernden Festen

Um ein Uhr, um drei Uhr nachts
Der Wächter Kazım aus Çömlekçi
Erst schimpft er innerlich
Dann sagt er sich: Was geht's mich an?
Dann sagt er sich: Was geht's mich an?
Dann sagt er sich: Was geht's mich an?

In den oberen Vierteln
Streift er umher, müde, müde
Um ein Uhr, um drei Uhr nachts
Der Wächter Kazım aus Çömlekçi