Buğdayın Türküsü - Yeni Türkü translation in German

Buğdayın Türküsü

Halkım ben, parmakla sayılmayan
Sesimde pırıl pırıl bir güç var
Karanlıkta boy atmaya
Sessizliği aşmaya yarayan

Halkım ben, parmakla sayılmayan
Sesimde pırıl pırıl bir güç var
Karanlıkta boy atmaya
Sessizliği aşmaya yarayan

Ölü, yiğit, gölge ve buz, ne varsa
Tohuma dururlar yeniden
Ve halk, toprağa gömülu
Tohuma durur bir yerde

Buğday nasıl filizini sürer de
Çıkarsa toprağın üstüne
Güzelim kırmızı elleriyle
Sessizliği burgu gibi deler de

Biz halkız, yeniden doğarız ölümlerde
Biz halkız, yeniden doğarız ölümlerde

Das Lied des Weizens

Ich bin das Volk, nicht mit Fingern zu zählen
In meiner Stimme liegt eine funkelnde Kraft
Um im Dunkeln emporzuwachsen
Und die Stille zu durchbrechen

Ich bin das Volk, nicht mit Fingern zu zählen
In meiner Stimme liegt eine funkelnde Kraft
Um im Dunkeln emporzuwachsen
Und die Stille zu durchbrechen

Tote, Helden, Schatten und Eis, was immer auch sei
Sie werden aufs Neue zu Samen
Und das Volk, in die Erde begraben
Wird irgendwo zum Samen

Wie der Weizen seinen Keim treibt
Und aus der Erde emporsteigt
Mit seinen schönen roten Händen
Und die Stille wie ein Bohrer durchstößt

Wir sind das Volk, wir werden im Tode neu geboren
Wir sind das Volk, wir werden im Tode neu geboren