Lyrics and translation Yeni Türkü - Destina

Destina

Dün gece sen uyurken
İsmini fısıldadım
Ve hayvanların korkunç
Öykülerini anlattım

Dün gece sen uyurken
Çiçeklere su verdim
Ve insanların korkunç
Öykülerini anlattım onlara

Dün gece sen uyurken
Yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden, sırf bu yüzden
Yeni bir isim verdim sana
Destina

Dün gece sen uyurken
Yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden, sırf bu yüzden
Yeni bir isim verdim sana

Destina
Sen öyle umarsız uyusan da bir köşede
İşte bu yüzden, sırf bu yüzden işte
Yaşamdan çok ölüme yakın olduğun için
Seni bu denli yıktıkları için
Yaşamımın gizini vereceğim sana

Destina

Destina

Hier soir, alors que tu dormais
J'ai murmuré ton nom
Et j'ai raconté les histoires terribles
Des animaux

Hier soir, alors que tu dormais
J'ai arrosé les fleurs
Et je leur ai raconté les histoires terribles
Des humains

Hier soir, alors que tu dormais
Mon cœur s'est lié à toi comme une étoile
C'est pour cela, juste pour cela
Que je t'ai donné un nouveau nom
Destina

Hier soir, alors que tu dormais
Mon cœur s'est lié à toi comme une étoile
C'est pour cela, juste pour cela
Que je t'ai donné un nouveau nom

Destina
Même si tu dors si insouciante dans un coin
C'est pour cela, juste pour cela, voilà
Parce que tu es si proche de la mort que de la vie
Parce qu'ils t'ont tellement brisée
Je vais te donner le secret de ma vie

Destina