Yeni Türkü - Dolunay - translation of the lyrics into French
Yeni Türkü Dolunay

Yeni Türkü - Dolunay

Lyrics and translation Yeni Türkü - Dolunay




Dolunay
Pleine Lune
Ay dolunay dalgın gecede
La lune est pleine, rêveuse dans la nuit
Ay büyüyor tam yüreğimde
La lune grandit, au plus profond de mon cœur
Suskunum ben söyleyemem
Je suis silencieux, je ne peux pas parler
Ay ben ay neden
Lune, pourquoi moi, lune ?
Ay dolunay sessiz gecede
La lune est pleine, silencieuse dans la nuit
Ay bir anda düş yüreğime
La lune est tombée soudain dans mon cœur
Yanayım ben söz büyürken
Je brûle, alors que les mots grandissent
Ay ben ay sana
Lune, moi, lune, pour toi
Bırak ateşte
Laisse-moi brûler dans le feu
Sözler çoğalsın
Que les mots se multiplient
Ateşten sözler
Des mots de feu
Yaksın dolunayda
Brûlent dans la pleine lune
Ateşten sözler
Des mots de feu
Ayaklanırsa
S'ils se rebellent
Akıntıya karşı
Contre le courant
Koşar mı dolunayda
Courent-ils dans la pleine lune ?
Ay dolunay dalgın gecede
La lune est pleine, rêveuse dans la nuit
Ay büyüyor tam yüreğimde
La lune grandit, au plus profond de mon cœur
Suskunum ben söyleyemem
Je suis silencieux, je ne peux pas parler
Ateş dilimde
Le feu est sur ma langue
Ay dolunay sessiz gecede
La lune est pleine, silencieuse dans la nuit
Ay bir anda düş yüreğime
La lune est tombée soudain dans mon cœur
Yanayım ben söz büyürken
Je brûle, alors que les mots grandissent
Ay ben ay sana
Lune, moi, lune, pour toi
Bırak ateşte
Laisse-moi brûler dans le feu
Sözler çoğalsın
Que les mots se multiplient
Ateşten sözler
Des mots de feu
Yaksın dolunayda
Brûlent dans la pleine lune
Ateşten sözler
Des mots de feu
Ayaklanırsa
S'ils se rebellent
Akıntıya karşı
Contre le courant
Koşar mı dolunayda
Courent-ils dans la pleine lune ?




Writer(s): Vangelis Papazoğlu
Yeni Türkü - Yeni Türkü Koleksiyon, Vol. 2, Pt. 3
Album
Yeni Türkü Koleksiyon, Vol. 2, Pt. 3
date of release
26-08-1996

1 Aşk Yeniden
2 Karanfil
3 Dolunay
4 Akasya Kokulu Sabahlar
5 Rebetiko
6 Uzak Bir Gölge
7 Sitem
8 Sen (Lem'a)
9 Ağır Kapı
10 Bir Çapkın Dilenci
11 Yedikule, Pt. 1
12 Yedikule, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.