Lyrics and translation Yeni Türkü - Dönmek

Dönmek

Dönmek, mümkün mü artık
Dönmek, onca yollardan sonra
Yeniden yollara düşmek
Dönmek, mümkün mü artık
Dönmek, onca yollardan sonra
Yeniden yollara düşmek

Neresi sıla bize, neresi gurbet?

Al bizi koynuna ipek yolları
Üstümüzden geçiyor gökkuşağı
Sevdalı bulutlar uçan halılar
Uzak değil dünyanın kapıları

Neresi sıla bize, neresi gurbet?
Yollar bize memleket

Gitmek, mümkün mü artık
Gitmek, onca yollardan sonra
Yeniden yollara düşmek
Gitmek, mümkün mü artık
Gitmek, onca yollardan sonra
Yeniden yollara düşmek

Neresi sıla bize, neresi gurbet

Rakılı akşamlar, gün batımları
Çocuk gibi ağlar yaz sarhoşları
Olmamış yaşamlar, eksik yarınlar
Hatırlatır her şey eski aşkları

Neresi sıla bize, neresi gurbet
Yollar bize memleket

Revenir

Revenir, est-ce possible maintenant ?
Revenir, après tous ces chemins ?
Se retrouver à nouveau sur les routes ?
Revenir, est-ce possible maintenant ?
Revenir, après tous ces chemins ?
Se retrouver à nouveau sur les routes ?

Où est notre patrie, où est l'étranger ?

Prends-nous dans ton sein, routes de soie
Un arc-en-ciel passe au-dessus de nous
Des nuages amoureux, des tapis volants
Les portes du monde ne sont pas loin

Où est notre patrie, où est l'étranger ?
Les routes sont notre patrie

Partir, est-ce possible maintenant ?
Partir, après tous ces chemins ?
Se retrouver à nouveau sur les routes ?
Partir, est-ce possible maintenant ?
Partir, après tous ces chemins ?
Se retrouver à nouveau sur les routes ?

Où est notre patrie, où est l'étranger ?

Des soirées avec de la raki, des couchers de soleil
Les ivrognes d'été pleurent comme des enfants
Des vies qui n'ont pas été, des lendemains manquants
Tout rappelle les anciens amours

Où est notre patrie, où est l'étranger ?
Les routes sont notre patrie