Lyrics and translation Yeni Türkü - Evet De Bana

Evet De Bana

Hayır deme bana her an
İnadı bir yana bırak
Kararına bağlı inan
Şu yoksulluktan kurtulman

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Soğuk suya girmez elin
Cevap verirsen aşkıma

Haftada bir iki defa
Büyükada'ya gidersin
Üç defa da aman canım
Beyoğlu'nu fethedersin

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Gülle süslenir günlerin
Cevap verirsen aşkıma

Güzel sevgilim günümü
Altınla donatacağım
Hayır deme yeter artık
Kalbinde kalsın inadın

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Saray gibi evin olur
Cevap verirsen aşkıma...

Да Скажи Мне

Не говори мне "нет" всегда,
Упрямство оставь в стороне,
Верю, что в твоей воле
Избавиться от этой нищеты.

Жизнь станет сносной,
Ах, если бы ты сказала "да",
В холодную воду не придется тебе лезть,
Если ответишь на мою любовь.

Раз-два в неделю
На Принцевы острова поедешь ты,
А трижды, о моя дорогая,
Бейоглу покоришь.

Жизнь станет сносной,
Ах, если бы ты сказала "да",
Розами украсятся твои дни,
Если ответишь на мою любовь.

Моя прекрасная возлюбленная, твои дни
Золотом я украшу,
Не говори "нет", довольно уже,
Пусть упрямство в сердце твоем останется.

Жизнь станет сносной,
Ах, если бы ты сказала "да",
Дом твой, словно дворец, станет,
Если ответишь на мою любовь...