Lyrics and translation Yeni Türkü - Gece Yarıları

Gece Yarıları

Gece yarıları tenhadır buraları
Ne in ne cin
Kırmızı lambası sanki kan damlası
Demiryolu geçidinin

Dağılmış su dumanı şimşekli bir karanlığa
Yağmurun altında çınar
Çınarın altında o karaltı

Bırakılmış bir araba
Sağ arka lastiği yırtılmış
Camlarında kurşun delikleri
İçinde barut kokusu var
Hala çalışıyor silecekleri
Bir sola bir sağa
Bir sola bir sağa

Gece yarıları tenhadır buraları
Ne in ne cin
Kırmızı lambası
Sanki kan damlası
Demiryolu geçidinin

Şimşekler yaladıkça nikelajını
Tırnak uçlarında çıtır çıtır yoğun bir elektrik sokağa

Bu araba mutlaka çalınmıştır
Şüpheli ne zaman bulabilecekleri
Dışarda unutmuş bir ayağını
Bir genç direksiyona yıkılmıştır
Kanı sımsıcak damlıyor dirseklerinden koltuğa

Roman çoktan bitmiş, yol bitmiş
Bitmiş kavga
Hala çalışıyor silecekleri
Bir sola bir sağa
Bir sola bir sağa
Bir sola bir sağa

Gece yarıları tenhadır buraları
Ne in ne cin
Kırmızı lambası sanki kan lambası
Demiryolu geçidinin

Minuit

Minuit ici est un endroit solitaire
Ni fée ni démon
Son feu rouge est comme une goutte de sang
Du passage à niveau

La vapeur d'eau s'est dispersée dans une obscurité éclairée par la foudre
Le platane sous la pluie
L'ombre sous le platane

Une voiture abandonnée
Pneu arrière droit déchiré
Des trous de balle dans les vitres
Il y a une odeur de poudre à l'intérieur
Ses essuie-glaces fonctionnent encore
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre

Minuit ici est un endroit solitaire
Ni fée ni démon
Son feu rouge
Comme une goutte de sang
Du passage à niveau

Les éclairs lèchent son nickelage
Un courant électrique intense crépite du bout des ongles dans la rue

Cette voiture a sûrement été volée
Quand les flics la trouveront
Il a oublié un pied dehors
Un jeune homme s'est effondré sur le volant
Son sang coule chaud sur le siège

Le roman est terminé, le chemin est terminé
La dispute est terminée
Ses essuie-glaces fonctionnent encore
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre
D'un côté à l'autre

Minuit ici est un endroit solitaire
Ni fée ni démon
Son feu rouge comme une lampe de sang
Du passage à niveau