Lyrics and translation Yeni Türkü - Gurbete Kaçacağım

Gurbete Kaçacağım

Gurbete kaçacağım
O lacivert ülkeye

O üzünç denizine
Uzayan iskeleye

Ansızın zamansızın
Neler kalır geriye

Gurbete kaçacağım
O kimsesiz ülkeye

O geri donülmeze
Bağlanan ilk koprüye

Umarsız durmaksızın
Acılar tüketmeye

Gurbete çıkacağım
O duvaksız tepeye

O yolunda gözyaşı
Çeşmesi kuru köye

Kopup yalnizlığımdan
Kopup sonsuzluğumdan

Gurbete kaçacağım
Gurbete tükenmeye

Je m'enfuirai dans l'exil

Je m'enfuirai dans l'exil
Vers ce pays azur

Vers cette mer de tristesse
Vers ce quai interminable

Soudainement, sans raison
Que restera-t-il derrière

Je m'enfuirai dans l'exil
Vers ce pays sans âmes

Vers ce premier pont
Qui ne se retourne pas

Sans espoir, sans cesse
Pour consumer la douleur

Je partirai en exil
Vers cette cime sans voile

Vers ce chemin où les larmes
Sont une source sèche

Je m'échapperai de ma solitude
Je m'échapperai de mon infinitude

Je m'enfuirai dans l'exil
Je m'enfuirai pour disparaître