Yeni Türkü - Göç Yolları - translation of the lyrics into French
Yeni Türkü Göç Yolları

Yeni Türkü - Göç Yolları

Lyrics and translation Yeni Türkü - Göç Yolları




Göç Yolları
Chemins de migration
Söyleyin dağlara rüzgara
Dis aux montagnes, au vent
Yurdundan sürgün çocuklara
Aux enfants exilés de leur pays
Düşmesin kimse yılgınlığa
Que personne ne se laisse décourager
Söyleyin dağlara rüzgara
Dis aux montagnes, au vent
Yurdundan sürgün çocuklara
Aux enfants exilés de leur pays
Düşmesin kimse yılgınlığa
Que personne ne se laisse décourager
Geçit vardır yarınlara
Il y a un passage vers demain
Göç yolları
Chemins de migration
Göründü bize
Ils nous sont apparus
Görünür elbet
Ils apparaîtront forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Bir gün gelir
Un jour viendra
Döner tersine
Ils se retourneront
Dönülür elbet
On y reviendra forcément
En büyük silah umut etmek
La plus grande arme, c'est d'espérer
Yadigar kalsın size
Que ce soit un héritage pour vous
Yol verin kanatlı atlara
Laissez passer les chevaux ailés
Sürgünden dönen çocuklara
Les enfants qui reviennent de l'exil
Ateşler yakın doruklarda
Les feux sont allumés sur les sommets
Yol verin kanatlı atlara
Laissez passer les chevaux ailés
Sürgünden dönen çocuklara
Les enfants qui reviennent de l'exil
Ateşler yakın doruklarda
Les feux sont allumés sur les sommets
Geçit vardır yarınlara
Il y a un passage vers demain
Göç yolları
Chemins de migration
Göründü bize
Ils nous sont apparus
Görünür elbet
Ils apparaîtront forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Bir gün gelir
Un jour viendra
Döner tersine
Ils se retourneront
Dönülür elbet
On y reviendra forcément
Dağılsak da göç yollarında
Même si nous sommes dispersés sur les chemins de migration
Yarın bizim bütün dünya
Demain, le monde entier sera nôtre
Göç yolları
Chemins de migration
Göründü bize
Ils nous sont apparus
Görünür elbet
Ils apparaîtront forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Bir gün gelir
Un jour viendra
Döner tersine
Ils se retourneront
Dönülür elbet
On y reviendra forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Göründü bize
Ils nous sont apparus
Görünür elbet
Ils apparaîtront forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Bir gün gelir
Un jour viendra
Döner tersine
Ils se retourneront
Dönülür elbet
On y reviendra forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Göründü bize
Ils nous sont apparus
Görünür elbet
Ils apparaîtront forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Bir gün gelir
Un jour viendra
Döner tersine
Ils se retourneront
Dönülür elbet
On y reviendra forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Göründü bize
Ils nous sont apparus
Görünür elbet
Ils apparaîtront forcément
Göç yolları
Chemins de migration
Bir gün gelir
Un jour viendra
Döner tersine
Ils se retourneront
Dönülür elbet
On y reviendra forcément




Writer(s): Muhtar Cem Karaca, Derya Koroglu, Murathan Mungan
Yeni Türkü - Yeni Türkü Koleksiyon, Vol. 1, Pt. 4
Album
Yeni Türkü Koleksiyon, Vol. 1, Pt. 4
date of release
27-11-2013

1 Rüzgar
2 Göç
3 Olmasa Mektubun
4 Bahar Şarkısı
5 Kalırsa Bir Soru
6 Yaprak Dökümü
7 Başka Türlü Bir Şey
8 Sesler Yüzler Sokaklar
9 Sardunyaya Ağıt
10 Resim
11 Dönmek
12 Günebakan
13 İşte Yine Gidiyorum
14 Göç Yolları
15 Terkeden
16 Konuğum Ol
17 Yeşil Şarkı
18 Bağbozumu
19 Yolculuk
20 Üsküdarlı
Attention! Feel free to leave feedback.