Gün Doğarken - Yeni Türkü translation in German

Gün Doğarken

Gün doğarken düştüm yola
Bir mecnun gibi
Aradım, ah vefasız
Kuytularda hayalini
Aradım, ah vefasız
Aradım boşuna izini

Bir tek iz yok varlığından
Şarkından başka
Söyledim gün doğarken
Belki ulaşır diye sana
Söyledim gün doğarken
Belki ulaşır kulağına

Gün doğarken yitti aklım
Bitti ümidim
Bekledim ah, boşuna
Her geçen güzeli sen sandım
Bekledim ah, boşuna
Her gece seni sayıkladım

Beim Morgengrauen

Beim Morgengrauen machte ich mich auf den Weg
Wie ein Besessener
Ich suchte, ach, du Treulose,
In verborgenen Ecken dein Abbild
Ich suchte, ach, du Treulose,
Vergebens suchte ich deine Spur

Keine einzige Spur gibt es von dir,
Außer diesem Lied
Ich sang es beim Morgengrauen,
Vielleicht erreicht es dich
Ich sang es beim Morgengrauen,
Vielleicht erreicht es dein Ohr

Beim Morgengrauen verlor ich meinen Verstand,
Meine Hoffnung schwand
Ich wartete, ach, vergebens,
Jede Schöne, die vorbeiging, hielt ich für dich
Ich wartete, ach, vergebens,
Jede Nacht murmelte ich deinen Namen