Lyrics and translation Yeni Türkü - Günebakan

Günebakan

Başına buyruk yaşardık

çocuklardık parlak yıldızlardık o zaman
Ay büyülüydü yakamoz deniz
Ardından koştuğumuz son zamandır

O zaman bu zamandır dostlar
Ne ister neyi özleriz
Denizini arayan akarsulara benzeriz
Pencereler bırak açık kalsın geceleri yağmurlar yağsın
Günebakan düşlerimiz yağmur sesiyle çoğalsın...

Tournesol

Nous vivions à notre guise

nous étions des enfants, des étoiles brillantes à l'époque
La lune était magique, la mer phosphorescente
C'est la dernière fois que nous avons couru après elle

À cette époque, c'est maintenant, mes amis
Que voulons-nous, que regrettons-nous ?
Nous ressemblons à des rivières qui cherchent leur mer
Laisse les fenêtres ouvertes, que la pluie tombe la nuit
Que nos rêves de tournesol se multiplient au son de la pluie...