Lyrics and translation Yeni Türkü - Kalbim Kırmızı

Kalbim Kırmızı

Kalbim kırmızı
Kederli bir kırmızı
Küskün sokaklar
Aklın sesi yok burda

Kalbim kırmızı
Sızlıyor kıyımlarda
Suskun sokaklar
Aşkın izi yok gözlerde

Kaybolmuşuz sürgününde
Kilitlenmiş hayallerin
Zamanların gölgesinde
Yalandan da daha yalan
Merhametsiz törenlerin
Karşılıksız emeklerin

Kalbim kırmızı
Kederli bir kırmızı
Suskun sokaklar
Aşkın izi yok gözlerde

Kaybolmuşuz sürgününde
Merhametsiz törenlerin
Karşılıksız emeklerin

Uslanmayan çocuklardık
Akarsular yıldızlardık
Nerdeydiniz arkadaşlar

Kalbim kırmızı
Kederli bir kırmızı
Küskün sokaklar
Aklın sesi yok burda

Kalbim kırmızı
Sızlıyor kıyımlarda
Suskun sokaklar
Aşkın izi yok gözlerde

Kalbim kırmızı!

Mon cœur est rouge

Mon cœur est rouge
Un rouge triste
Des rues boudeuses
La voix de la raison n'est pas ici

Mon cœur est rouge
Il souffre dans les ruines
Des rues silencieuses
La trace de l'amour n'est pas dans les yeux

Nous sommes perdus dans l'exil
Des rêves enfermés
À l'ombre des temps
Plus faux que le mensonge
Des cérémonies impitoyables
Des efforts sans retour

Mon cœur est rouge
Un rouge triste
Des rues silencieuses
La trace de l'amour n'est pas dans les yeux

Nous sommes perdus dans l'exil
Des cérémonies impitoyables
Des efforts sans retour

Nous étions des enfants rebelles
Des cours d'eau, des étoiles
Où étiez-vous, amis ?

Mon cœur est rouge
Un rouge triste
Des rues boudeuses
La voix de la raison n'est pas ici

Mon cœur est rouge
Il souffre dans les ruines
Des rues silencieuses
La trace de l'amour n'est pas dans les yeux

Mon cœur est rouge !