Lyrics and translation Yeni Türkü - Meğer Gülüp Geçmişim

Meğer Gülüp Geçmişim

İncitmeden hüzünle
Okşuyorum anıları
Nasıl da gençtim
Kaygısız ve şehvetli
Gece kaçamakları
Gizli buluşmalardan
Vaktim yoktu sanki
Saymaya aşkları

Yıllar sonra şimdi
Anlıyorum o çocuğu
Bir yaz akşamı
Kucağımda ağlayan
Okşayıp altın saçlarını
Gülüvermiştim

Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından
Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından
Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından

Sonradan vurur dehşeti
Yiten şeylerin
Bedeli işlediğin her cinayetin
Bakarsın kalmamış sana
Ağlayacak kucak
Meğer gülüp geçmişin aşkın yanından

Şimdi o kederli akşam
Çökerken üstüme
Hayatım akıp
Gidiyor ellerimden
Bir yaz akşamı
O çocuğun saçları gibi

Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından
Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından
Meğer gülüp geçmişim aşkın yanından

Оказывается, я смеялся, проходя мимо любви

Нежно, с грустью,
Гладжу воспоминания.
Каким же молодым я был,
Беззаботным и страстным.
Ночные побеги,
Тайные встречи,
Времени не хватало,
Чтобы считать все романы.

Годы спустя, сейчас,
Я понимаю того мальчишку,
Одним летним вечером,
Плакавшего у меня на руках.
Гладил его золотые волосы
И улыбнулся.

Оказывается, я смеялся, проходя мимо любви,
Оказывается, я смеялся, проходя мимо любви,
Оказывается, я смеялся, проходя мимо любви,

Потом приходит ужас
От потерянного.
Расплата за каждое совершенное тобой убийство.
Смотришь, а у тебя не осталось
Объятий, чтобы выплакаться.
Оказывается, ты смеялся, проходя мимо любви.

Теперь этот печальный вечер
Наваливается на меня,
Жизнь утекает
Сквозь мои пальцы,
Как тем летним вечером
Волосы того мальчишки.

Оказывается, я смеялся, проходя мимо любви,
Оказывается, я смеялся, проходя мимо любви,
Оказывается, я смеялся, проходя мимо любви,