Lyrics and translation Yeni Türkü - Rüzgar

Rüzgar

Sessiz gelir yanıma
Başını dizime yaslar
Öylece uyur yağmur çiseler
Damla damla göz yaşlarında
Rüzgarı dinlenir kuytuda

Ölüm ya da ayrılık
Fark eder mi söyle sensiz
Rüzgar ol uğulda özgürlüğünle
Ne olur durma göz yaşlarınla
Bugünden kal yarınlarına

Rüzgar uğultusunu hapsetmiş
İçten içe esiyor
Rüzgarın sesi kesilmiş gibi
Ağaçlar kuytularda
Sessizce hışırdıyor
Rüzgar bir sır gibi
Zamanını bekliyor

Le vent

Il vient silencieusement à mes côtés
Il pose sa tête sur mes genoux
Il dort ainsi, la pluie tombe
Goutte à goutte dans tes larmes
Le vent se repose dans un coin

La mort ou la séparation
Est-ce que cela a de l'importance sans toi ?
Sois le vent, rugis avec ta liberté
S'il te plaît, ne t'arrête pas avec tes larmes
De ce jour reste pour tes lendemains

Il a emprisonné le rugissement du vent
Il souffle de l'intérieur
La voix du vent semble s'être éteinte
Les arbres dans les coins
Bruissent silencieusement
Le vent est comme un secret
Il attend son heure