Lyrics and translation Yeni Türkü - Sesler Yüzler Sokaklar
Taş
baskısı
bir
plakta
Sur
un
disque
vinyle,
une
empreinte
de
pierre
Yorgun
bir
ses
cızırdar
Une
voix
fatiguée
grésille
Küflü
sayfalarında
bir
albümün
Dans
les
pages
moisies
d'un
album
Gülümser
o
soluk
fotoğraflar
Ces
photos
estompées
sourient
Kıvrılırken
bir
kentin
alanına
Alors
qu'elles
se
courbent
sur
un
territoire
urbain
Tutunur
geçmiş
yıllarına
Elles
s'accrochent
aux
années
passées
Tutunur
anılarına
Elles
s'accrochent
à
leurs
souvenirs
İnce
uzun
duvarlar
Des
murs
fins
et
longs
Kaç
hayat
yaşadınız
söyleyin
Dites-moi,
combien
de
vies
avez-vous
vécues
?
Sesler
yüzler
sokaklar
Voix,
visages,
rues
İnce
uzun
duvarlar
Des
murs
fins
et
longs
Kaç
hayat
yaşadınız
söyleyin
Dites-moi,
combien
de
vies
avez-vous
vécues
?
Sesler
yüzler
sokaklar
Voix,
visages,
rues
Yankısı
kalmadı
seslerin
L'écho
de
ces
voix
n'est
plus
Odalarımızda
Dans
nos
chambres
Sahipleri
çoktan
öldü
fotoğrafların
Les
propriétaires
de
ces
photos
sont
morts
depuis
longtemps
Adımlarımızdan
yoruldu
yollar
Les
routes
sont
fatiguées
de
nos
pas
Kaç
hayat
yaşadınız
söyleyin
Dites-moi,
combien
de
vies
avez-vous
vécues
?
Sesler
yüzler
sokaklar
Voix,
visages,
rues
Adımlarımızdan
yoruldu
yollar
Les
routes
sont
fatiguées
de
nos
pas
Kaç
hayat
yaşadınız
söyleyin
Dites-moi,
combien
de
vies
avez-vous
vécues
?
Sesler
yüzler
sokaklar
Voix,
visages,
rues
Şarkısını
yitirmiş
sesler
Des
voix
qui
ont
perdu
leur
chanson
Gençliğini
yitirmiş
yüzler
Des
visages
qui
ont
perdu
leur
jeunesse
Evlerini
yitirmiş
sokaklar
Des
rues
qui
ont
perdu
leurs
maisons
Kaç
hayat
yaşayacaklar
daha
Combien
de
vies
vont-ils
encore
vivre
?
Daha
kaç
hayat
yaşayacaklar
Combien
de
vies
vont-ils
encore
vivre
?
Unutulur
mu
yoksa
bir
gün
Seront-ils
oubliés
un
jour,
ou
Sesler
yüzler
sokaklar
Voix,
visages,
rues
Bunca
yaşamışlıktan
sonra
Après
avoir
vécu
tant
de
choses
Hiç
unutulmayacaklar
Ils
ne
seront
jamais
oubliés
Hiç
unutulmayacaklar
Ils
ne
seront
jamais
oubliés
Hiç
unutulmayacaklar
Ils
ne
seront
jamais
oubliés
Hiç
unutulmayacaklar
Ils
ne
seront
jamais
oubliés
Rate the translation
1
Rüzgar
2 Göç
3 Olmasa Mektubun
4 Bahar Şarkısı
5 Kalırsa Bir Soru
6 Yaprak Dökümü
7 Başka Türlü Bir Şey
8 Sesler Yüzler Sokaklar
9 Sardunyaya Ağıt
10 Resim
11 Dönmek
12 Günebakan
13 İşte Yine Gidiyorum
14 Göç Yolları
15 Terkeden
16 Konuğum Ol
17 Yeşil Şarkı
18 Bağbozumu
19 Yolculuk
20 Üsküdarlı
2 Göç
3 Olmasa Mektubun
4 Bahar Şarkısı
5 Kalırsa Bir Soru
6 Yaprak Dökümü
7 Başka Türlü Bir Şey
8 Sesler Yüzler Sokaklar
9 Sardunyaya Ağıt
10 Resim
11 Dönmek
12 Günebakan
13 İşte Yine Gidiyorum
14 Göç Yolları
15 Terkeden
16 Konuğum Ol
17 Yeşil Şarkı
18 Bağbozumu
19 Yolculuk
20 Üsküdarlı
Attention! Feel free to leave feedback.