Lyrics and translation Yeni Türkü - Sesler Yüzler Sokaklar

Sesler Yüzler Sokaklar

Taş baskısı bir plakta
Yorgun bir ses cızırdar
Küflü sayfalarında bir albümün
Gülümser o soluk fotoğraflar
Kıvrılırken bir kentin alanına
Tutunur geçmiş yıllarına
Tutunur anılarına

İnce uzun duvarlar
Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Sesler yüzler sokaklar
İnce uzun duvarlar
Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Sesler yüzler sokaklar
Yankısı kalmadı seslerin
Odalarımızda
Sahipleri çoktan öldü fotoğrafların
Adımlarımızdan yoruldu yollar
Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Sesler yüzler sokaklar
Adımlarımızdan yoruldu yollar
Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Sesler yüzler sokaklar

Şarkısını yitirmiş sesler
Gençliğini yitirmiş yüzler
Evlerini yitirmiş sokaklar
Kaç hayat yaşayacaklar daha
Daha kaç hayat yaşayacaklar

Unutulur mu yoksa bir gün
Sesler yüzler sokaklar
Bunca yaşamışlıktan sonra
Hiç unutulmayacaklar
Hiç unutulmayacaklar
Hiç unutulmayacaklar
Hiç unutulmayacaklar

Звуки, Лица, Улицы

На виниловой пластинке,
Усталый голос потрескивает.
На заплесневелых страницах альбома
Улыбаются эти блеклые фотографии.
Изгибаясь по площади города,
Я держусь за прошлые годы,
Держусь за воспоминания.

Тонкие, длинные стены,
Сколько жизней вы прожили, скажите?
Звуки, лица, улицы.
Тонкие, длинные стены,
Сколько жизней вы прожили, скажите?
Звуки, лица, улицы.
Не осталось эха голосов
В наших комнатах.
Владельцы фотографий давно умерли.
Дороги устали от наших шагов.
Сколько жизней вы прожили, скажите?
Звуки, лица, улицы.
Дороги устали от наших шагов.
Сколько жизней вы прожили, скажите?
Звуки, лица, улицы.

Голоса, потерявшие свою песню,
Лица, потерявшие свою молодость,
Улицы, потерявшие свои дома,
Сколько жизней им еще предстоит прожить?
Сколько жизней им еще предстоит прожить?

Забудутся ли когда-нибудь
Звуки, лица, улицы?
После стольких прожитых жизней,
Они никогда не будут забыты.
Они никогда не будут забыты.
Они никогда не будут забыты.
Они никогда не будут забыты.