Yaman Çavuş - Yeni Türkü translation in German

Yaman Çavuş

Şu bağlama bak ne söyler
Yaman çavuş elinde
Zeybekler saf tutmuş dinler
Şu İzmir'in içinde
Zeybekler saf tutmuş dinler
Şu İzmir'in içinde

Kalktı göç eyledi çavuş
Çatışmanın birinde
Derler ki, "Hiç gülmez yüzü"
Pire'nin ellerinde
Derler ki, "Hiç gülmez yüzü"
Pire'nin ellerinde

Gece yakar bağrımızı
Şu yıldızlar buz mudur?
Yoksa Pire'nin yıldızı
İzmir'im'den az mıdır?
Yoksa Pire'nin yıldızı
İzmir'im'den az mıdır?

Yaman Çavuş

Schau, was diese Bağlama erzählt
In der Hand von Yaman Çavuş
Die Zeybeken haben sich aufgereiht, sie lauschen
Mitten in diesem İzmir
Die Zeybeken haben sich aufgereiht, sie lauschen
Mitten in diesem İzmir

Der Çavuş brach auf, zog fort
In einem der Gefechte
Man sagt: "Sein Gesicht lacht nie"
In Piräus
Man sagt: "Sein Gesicht lacht nie"
In Piräus

Die Nacht verbrennt unsere Brust
Sind diese Sterne aus Eis?
Oder sind die Sterne von Piräus
weniger zahlreich als in meinem İzmir?
Oder sind die Sterne von Piräus
weniger zahlreich als in meinem İzmir?