Lyrics and translation Yeni Türkü - Yedikule

Yedikule

Haber uçtu devlete de
Beş yıl yattım hapiste
Haber uçtu devlete de
Beş yıl yattım hapiste

Yedi düvel zindanından
Beterdir Yedikule
Yedi düvel zindanından
Beterdir Yedikule

Nargilem duman duman ah
Bayıldım aman aman
İstanbul güzel ama ah
Zabitleri pek yaman

Beş yıl bana yaraştı da
Nargilem buna şaştı
Beş yıl bana yaraştı da
Nargilem buna şaştı

Her gün çizdim usturamla
Bağlamam doldu taştı
Hergün çizdim usturamla
Bağlamam doldu taştı

Sarma cigaram yanar ah
Çekerim ağır ağır
Tekkemiz güzel ama ah
Haber uçuranlar var

Nargilemin marpucu da
Gümüştendir gümüşten
Nargilemin marpucu da
Gümüştendir gümüşten

Beş değil on beş yıl olsa
Ben vazgeçmem bu işten
Beş değil on beş yıl olsa
Ben vazgeçmem bu işten

Nargilem duman duman ah
Bayıldım aman aman
İstanbul güzel ama ah
Zabitleri pek yaman

Yedikule

La nouvelle est parvenue au gouvernement
J'ai passé cinq ans en prison
La nouvelle est parvenue au gouvernement
J'ai passé cinq ans en prison

Les prisons des sept puissances
Yedikule est pire
Les prisons des sept puissances
Yedikule est pire

Mon narguilé fume
Je suis tombé amoureux, mon amour
Istanbul est belle, mais
Les policiers sont très méchants

Cinq ans m'ont convenu, mais
Mon narguilé était surpris
Cinq ans m'ont convenu, mais
Mon narguilé était surpris

Chaque jour, je dessinais avec mon rasoir
Mon luth était plein à craquer
Chaque jour, je dessinais avec mon rasoir
Mon luth était plein à craquer

Ma cigarette roulée brûle
Je la fume lentement
Notre tekke est belle, mais
Il y a des gens qui dénoncent

Le tuyau de mon narguilé est
En argent, en argent
Le tuyau de mon narguilé est
En argent, en argent

Même si c'était quinze ans au lieu de cinq
Je n'abandonnerai pas ce travail
Même si c'était quinze ans au lieu de cinq
Je n'abandonnerai pas ce travail

Mon narguilé fume
Je suis tombé amoureux, mon amour
Istanbul est belle, mais
Les policiers sont très méchants