Yeni Türkü - Yeşil Şarkı - translation of the lyrics into German
Yeni Türkü Yeşil Şarkı

Yeşil Şarkı

Yeni Türkü

Yeşil Şarkı - Yeni Türkütranslation in German




Yeşil Şarkı
Grünes Lied
Baktıkça çoğalır yıldızlar gecede
Je mehr man schaut, desto mehr Sterne werden es in der Nacht
Parmaklarınla sayılmaz
Mit den Fingern kann man sie nicht zählen
Kimi duyulur kimi duyulmaz
Manche hört man, manche nicht
Dinledikçe çoğalır gecede
Je mehr man lauscht, desto mehr werden es in der Nacht
Sesler gelir
Stimmen kommen
Ya hızlıdan ya yavaştan
Mal schnell, mal langsam
Her şey kendi dilince konuşur
Alles spricht in seiner eigenen Sprache
Karanlık örtse de üstünü
Auch wenn die Dunkelheit es bedeckt
Gecede devam eder renk
In der Nacht bleibt die Farbe bestehen
Ağacın dalında, rüzgârda
Im Ast des Baumes, im Wind
Her şey kendi rengince konuşur
Alles spricht in seiner eigenen Farbe
Her şey kendi dilince konuşur
Alles spricht in seiner eigenen Sprache
Karanlık örtse de üstünü
Auch wenn die Dunkelheit es bedeckt
Gecede devam eder renk
In der Nacht bleibt die Farbe bestehen
Ağacın dalında, rüzgârda
Im Ast des Baumes, im Wind
Her şey kendi rengince konuşur
Alles spricht in seiner eigenen Farbe
Gözlerini kapatır beklerdi
Sie schloss die Augen und wartete
Yaprağa benzer ellerini
Ihre Hände, Blättern gleich,
Avuçlarını uzatır
streckte sie die Handflächen aus,
Beklerdi işitinceye dek
wartete, bis sie hörte
Ağacın dalında, rüzgârda
Im Ast des Baumes, im Wind
Yeşil duydu mu uyurdu rüyasında
Vernahm sie Grün, schlief sie ein in ihrem Traum
Her şey kendi dilince konuşur
Alles spricht in seiner eigenen Sprache
Karanlık örtse de üstünü
Auch wenn die Dunkelheit es bedeckt
Gecede devam eder renk
In der Nacht bleibt die Farbe bestehen
Ağacın dalında, rüzgârda
Im Ast des Baumes, im Wind
Her şey kendi rengince konuşur
Alles spricht in seiner eigenen Farbe
Her şey kendi dilince konuşur
Alles spricht in seiner eigenen Sprache
Karanlık örtse de üstünü
Auch wenn die Dunkelheit es bedeckt
Gecede devam eder renk
In der Nacht bleibt die Farbe bestehen
Ağacın dalında, rüzgârda
Im Ast des Baumes, im Wind
Her şey kendi rengince konuşur
Alles spricht in seiner eigenen Farbe




Writer(s): Derya Köroğlu
Yeni Türkü - Yeni Türkü Koleksiyon, Vol. 1, Pt. 4
Album
Yeni Türkü Koleksiyon, Vol. 1, Pt. 4
date of release
27-11-2013

1 Rüzgar
2 Göç
3 Olmasa Mektubun
4 Bahar Şarkısı
5 Kalırsa Bir Soru
6 Yaprak Dökümü
7 Başka Türlü Bir Şey
8 Sesler Yüzler Sokaklar
9 Sardunyaya Ağıt
10 Resim
11 Dönmek
12 Günebakan
13 İşte Yine Gidiyorum
14 Göç Yolları
15 Terkeden
16 Konuğum Ol
17 Yeşil Şarkı
18 Bağbozumu
19 Yolculuk
20 Üsküdarlı
Attention! Feel free to leave feedback.