Lyrics and translation Yeni Türkü - Yitik Bahar

Yitik Bahar

Hayat, kar altında kalan bahar
Çiçekleri üzerinde ölüyor en bereketli ağaçlar
Üretkenlik dört duvar arasında
Kar yağıyor bahar dallarına, bahar dallarına

Üç bin yıllık hayatın bilgesi
Sevene acı veren, bedeni bal ülke
Işıklarının ardından solup gidiyor insanlar
Kar yağıyor güneşli kirpiklerine

Yalnız sevda ve kocalma hüznünü isteriz
Karşında bir sigara içip ölebilirdik
İlk sen mi soldun böyle uzak toprağından
Denizlerde yatanlar, adları yitik
Boyna dolanan kement, Magosa Kalesi
Hepsi sayılsa tüm bir tarih mi?

Hayat, kar altında kalan bahar
Çiçekleri üzerinde ölüyor en bereketli ağaçlar
Üretkenlik dört duvar arasında
Kar yağıyor bahar dallarına, bahar dallarına

Üç bin yıllık hayatın bilgesi
Sevene acı veren, bedeni bal ülke
Işıklarının ardından solup gidiyor insanlar
Kar yağıyor güneşli kirpiklerine

Потерянная весна

Жизнь, словно весна под снегом,
Цветы на самых плодородных деревьях умирают.
Плодородие заключено в четырех стенах,
Снег падает на весенние ветви, на весенние ветви.

Мудрец трехтысячелетней жизни,
Тело – страна медовая, причиняющая боль любящему.
Люди увядают, следуя за твоими огнями,
Снег падает на твои солнечные ресницы.

Мы желаем лишь любви и печали старения,
Мы могли бы выкурить сигарету перед тобой и умереть.
Разве ты первая, кто так завял вдали от родной земли?
Погибшие в морях, чьи имена потеряны,
Петля на шее, замок Фамагусты,
Если все перечислить, получится ли целая история?

Жизнь, словно весна под снегом,
Цветы на самых плодородных деревьях умирают.
Плодородие заключено в четырех стенах,
Снег падает на весенние ветви, на весенние ветви.

Мудрец трехтысячелетней жизни,
Тело – страна медовая, причиняющая боль любящему.
Люди увядают, следуя за твоими огнями,
Снег падает на твои солнечные ресницы.