Lyrics and translation Yeni Türkü - Öldükten Sonra

Öldükten Sonra

Dalmıştım mazinin ölgün sesine
Evinin önünden geçiyorken dün
Geçmiş zamanlara ağladım yine
Hülyamda yaşarken o güzel yüzün

Neden bugün bu ev böylece ıssız?
Nerde eski günler nerdesin ey kız?
Sensiz gönlüm şimdi yalnız, yapyalnız
Derdini sararken bir eski hüzün

Gel bari hayali yakın gel sokul
Bu hasta gönülden bir teselli bul
Bak o da maziye ağlayan bir dul
Bir biri üstünden geçtikçe her gün

Niçin solmayan bir sarı güldün?
Nasıl oldu bilmem ne çabuk öldün?
Kara topraklarla sen mi örtüldün?
Gözlerin gözlerimde yaşıyorken dün

Bir mezar mı sana son açılan yer?
Sen gibi güzeller ölürse eğer
İnandım ki bazen yaşar ölüler
Eski sevgililer önünde bütün

After Death (Öldükten Sonra)

I was immersed in the dull voice of the past
While passing by your house yesterday
I cried again for past times
Whilst living in my reverie that beautiful face of yours

Why is this house so deserted today?
Where are the old times, where are you, my girl?
Without you, my heart is now lonely, so lonely
While an old sadness wraps its pain around it

Come on then fantasy, come closer, nestle in
Find some solace in this sick heart
Look, it too is a widow mourning the past
As each day chases the other away

Why are you a never-fading yellow rose?
How did it happen, I don't know, how quickly you died?
Were you covered with black earth?
While your eyes were living on in my eyes yesterday

Is a grave your final resting place?
If beautiful ones like you die
I believe that sometimes the dead live on
Before old lovers, one and all