Lyrics and translation Yeni Türkü - Öldükten Sonra

Öldükten Sonra

Dalmıştım mazinin ölgün sesine
Evinin önünden geçiyorken dün
Geçmiş zamanlara ağladım yine
Hülyamda yaşarken o güzel yüzün

Neden bugün bu ev böylece ıssız?
Nerde eski günler nerdesin ey kız?
Sensiz gönlüm şimdi yalnız, yapyalnız
Derdini sararken bir eski hüzün

Gel bari hayali yakın gel sokul
Bu hasta gönülden bir teselli bul
Bak o da maziye ağlayan bir dul
Bir biri üstünden geçtikçe her gün

Niçin solmayan bir sarı güldün?
Nasıl oldu bilmem ne çabuk öldün?
Kara topraklarla sen mi örtüldün?
Gözlerin gözlerimde yaşıyorken dün

Bir mezar mı sana son açılan yer?
Sen gibi güzeller ölürse eğer
İnandım ki bazen yaşar ölüler
Eski sevgililer önünde bütün

После смерти

Я погрузился в унылый голос прошлого,
Проходя мимо твоего дома вчера.
Я снова плакал о былых временах,
Пока твой прекрасный лик жил в моих мечтах.

Почему сегодня этот дом такой пустынный?
Где прежние дни, где ты, девушка моя?
Без тебя мое сердце сейчас одиноко, совершенно одиноко,
Пока старая печаль укрывает свою боль.

Приди же, хотя бы призраком, подойди ближе, прильни,
Найди утешение в этом больном сердце.
Смотри, оно тоже плачет о прошлом, словно вдова,
С каждым днем все больше погружаясь в него.

Почему ты была неувядающей желтой розой?
Как это случилось, не знаю, как быстро ты ушла.
Неужели ты покрыта черной землей?
В то время как вчера твои глаза жили в моих глазах.

Неужели могила — последнее место, открывшееся для тебя?
Если такие красавицы, как ты, умирают,
Я поверил, что иногда мертвые живут,
Перед всеми бывшими возлюбленными.