Yeni Türkü - Özgürlük - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yeni Türkü - Özgürlük




Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Bir ülkede doğdum ben
Я родилась в стране
Suyun, toprağın, göğün
Воды, земли, неба
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Ben ki sütümü içtim
Я тоже выпил молоко
Güneşin memesinden
Из груди солнца
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Işıklar anasından
Мать огней
Dağların kucağında
На коленях гор
Yeşilin beşiğinde
Ешила в колыбели зеленого цвета
Bir badem saz banladı
Он засунул миндальную соломинку
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Yüreği sevda narı
Любовь к сердцу
Al gonca dudakları
Вот твои губы.
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Bir kıza gönül verdim
Я отдал сердце девушке
Yunus, Karacaoğlan
Дельфин, Karacaoglan
Köroğlu, Dadaloğlu
Кероглу, Дадалоглу
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Pir Sultan Abdal oldum
Я стал Пир Султаном Абдалом
Gönsümün kafesinden
Из клетки моего сердца
Kurtadım yüreğimi
Я избавился от своего сердца
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Halka sundum sevgimi
Я преподнес свою любовь публике
Kiminde Kerem gibi
У кого такая любовь
Kiminde Fehat gibi
У кого такая фехат
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Bir Nazım Hikmet gibi
Как добрая мудрость
Işıklarla donandım
Я вооружен огнями
Bilinçlerle bilendim
Я был известен сознанием
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Kuşamları kuşandım
Я был одет в свои объятия
Karanlığı ışıkla
Тьма со светом
Zulmü sevgiyle aştım
Я преодолел жестокость с любовью
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Düzen için savaştım
Я боролся за порядок
Nesimi'ydim, yakıldım
Кем я был, меня сожгли
Bedrettin'dim börklüce
Я был Бедреттином.
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Mustafa'ydım asıldım
Я был Мустафой, меня повесили
Sürüldüm bucak bucak
Меня изгнали по соседству
Atıldım zindan zindan
Меня выгнали из подземелья в подземелье
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Düşünceler yüzünden
Мысли из-за
Öldüm, öldüm, dirildim
Я умер, умер, воскрес
Bıkmadan, usanmadan
Не надоедая, не уставая
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Can türkümü söyledim
Я сказал свою жизнь
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Yüreklerle görecek
Он увидит это сердцем
Adı özgürlük olan
Тот, чье имя - свобода
Günleredek sürecek
Это продлится несколько дней





Writer(s): Selim Atakan, Yaşar Miraç


Attention! Feel free to leave feedback.