ARIPI DE INGER - Yenic translation in French

ARIPI DE INGER

Vezi tu care e ideea io sunt genu de barbat
Care-si respecta femeia chiar daca nu-i respectat
Nopti nenumarate-n seen cand io preferam sa-ti raspund
Aproape la orice mesaj ca sa stii pe unde sunt
Aveai timp sa nu ai timp sa-mi raspunzi mie la mesaj
Pana din iubirea vietii m-ai transformat in deranj
Pentru tine, m-am luptat cu toti si-am tras cu dintii
Ca sa-mi fac planuri cu tine mi-am abandonat parintii
Au fost vremuri complicate puse pe umarul meu
Din visul de odinioara azi ai devenit cliseu
Mii de pumni dati in pereti ca sa nu-i descarc in tine
Sper sa te doara la fel cand o sa te-ntrebe de mine
Vrei sa stii daca sunt bine? Pot spune ca-s fericit
Ca ea stie sa-mi ofere tot ce nu mi-ai oferit
Nu-i chestia de comparatie fiindca nu asta-i esenta
Tu ma impacai trupeste ea ma-mpaca cu prezenta

Inca te-am mai pus pe piese ca totusi iti duceam dorul
Pan-am intalnit o fata ce mi-a spus ca nu esti totul
Numar deja ani la rand de cand tot imi spun ca renunt
Ca mi-ai facut viata o drama si sufletu asa confuz
Vezi tu ea are rabdare si-ntelege prin ce trec
Tu-mi spuneai sa-mi vad de viata, iar ea-mi spune sa nu plec
Te-am judecat ani la rand si ti-am pus vina in carca
Ea-mi tine sufletu-n rama pe cand tu-l faceai sa planga
Am motive intemeiate sa te-acuz de vatamare
Tu-asteptai sa scapi de mine, iar ea-i mandra ca ma are
Tine minte cate nopti am sacrificat din viata
Sa-mi cladesc baza iubirii intr-o amarata de speranta
Sincer datorita ei, tot capitolu cu tine
L-am rasfoit impreuna pana a ramas fara file
Mii de motive in suflet pentru care sa-mi doresc
Sa-mi iau repede din zile, cand ea-mi da ca sa traiesc

Mi-a pictat viata-n nuante non-colore semi-clare
Cat sa-mi dea aripi de inger inainte sa ma omoare
Te-as zidii ca si pe Ana intre blocuri de caramida
Sa traiesti in intuneric cu speranta la lumina
Nu-i nimic fii fara frica c-o sa ti se-ntoarca toate
In timp ce tu-mi bagai scuze, ea-mi arata ca se poate
M-ai facut sa imi vars nervii tot timpu dupa ora zece
Dar ea nu face ca tine sa-si ia geanta si sa plece
M-ai facut sa las de-oparte tot iubindu-te pe tine
In timp ce ea ma-nvata cum sa investesc in mine
Am trecut de faze proaste in care plangeam ca prostu
C-aveam sute de pacate tratate cu Tatal nostru
D-am zis ca nu-si are rostu un diavol sa se caiasca
Cat timp n-are nici dorinta nici putere sufleteasca
Da sa stii si tu ca-s bine si n-as vrea sa-ti fac in ciuda
Tu mi-ai dat aripi de inger ea a venit sa mi le rupa

AILES D'ANGE

Tu vois, je suis le genre d'homme
Qui respecte sa femme, même si elle ne le respecte pas
Des nuits sans fin en mode "vu" quand je préférais te répondre
Presque à chaque message pour que tu saches où j'étais
Tu avais le temps, tu n'avais pas le temps de me répondre
De l'amour de ma vie, tu m'as transformé en une nuisance
Pour toi, j'ai combattu tout le monde et j'ai tout donné
Pour faire des projets avec toi, j'ai abandonné mes parents
Des moments difficiles ont été placés sur mes épaules
Le rêve d'antan est devenu un cliché aujourd'hui
Des milliers de coups de poing donnés dans les murs pour ne pas te frapper
J'espère que ça te fera mal quand elle te demandera de moi
Tu veux savoir si je vais bien ? Je peux dire que je suis heureux
Car elle sait m'offrir tout ce que tu ne m'as pas offert
Ce n'est pas une question de comparaison, car ce n'est pas l'essence
Tu me comblais physiquement, elle me comble par sa présence

Je t'ai encore mis sur mes playlists parce que j'avais quand même envie de toi
Jusqu'à ce que je rencontre une fille qui m'a dit que tu n'étais pas tout
Je compte déjà les années que je me dis que j'abandonne
Que tu as fait de ma vie un drame et mon âme si confuse
Tu vois, elle a de la patience et elle comprend ce que je traverse
Tu me disais de m'occuper de ma vie, et elle me dit de ne pas partir
Je t'ai jugé pendant des années et j'ai mis le blâme sur tes épaules
Elle maintient mon âme dans un cadre, alors que toi, tu la faisais pleurer
J'ai de bonnes raisons de t'accuser de préjudice
Tu attendais de te débarrasser de moi, et elle est fière de me posséder
Souviens-toi du nombre de nuits que j'ai sacrifiées de ma vie
Pour construire les fondations de notre amour dans un espoir misérable
Honnêtement, grâce à elle, tout le chapitre avec toi
Je l'ai parcouru avec elle jusqu'à ce qu'il ne reste plus de pages
Des milliers de raisons dans mon cœur pour lesquelles je veux
Prendre rapidement des jours quand elle me donne la vie

Elle a peint ma vie dans des nuances non colorées, semi-claires
Pour me donner des ailes d'ange avant de me tuer
Je t'enfermerais comme Ana, entre des blocs de briques
Pour que tu vives dans l'obscurité avec l'espoir de la lumière
N'aie pas peur, tout te reviendra
Alors que tu te faisais des excuses, elle me montrait que c'était possible
Tu m'as fait perdre mes nerfs tout le temps après dix heures
Mais elle ne fait pas comme toi, elle ne prend pas son sac et ne part pas
Tu m'as fait mettre de côté tout en t'aimant
Alors qu'elle m'apprend à investir en moi
J'ai traversé des moments difficiles où je pleurais comme un idiot
Avec des centaines de péchés traités avec le Notre Père
J'ai dit que ce n'était pas logique pour un démon de se repentir
Tant qu'il n'a ni le désir ni la force spirituelle
Mais sache que je vais bien et que je ne voudrais pas te faire enrager
Tu m'as donné des ailes d'ange, elle est venue pour les arracher