ARIPI DE INGER - Yenic translation in Russian

ARIPI DE INGER

Vezi tu care e ideea io sunt genu de barbat
Care-si respecta femeia chiar daca nu-i respectat
Nopti nenumarate-n seen cand io preferam sa-ti raspund
Aproape la orice mesaj ca sa stii pe unde sunt
Aveai timp sa nu ai timp sa-mi raspunzi mie la mesaj
Pana din iubirea vietii m-ai transformat in deranj
Pentru tine, m-am luptat cu toti si-am tras cu dintii
Ca sa-mi fac planuri cu tine mi-am abandonat parintii
Au fost vremuri complicate puse pe umarul meu
Din visul de odinioara azi ai devenit cliseu
Mii de pumni dati in pereti ca sa nu-i descarc in tine
Sper sa te doara la fel cand o sa te-ntrebe de mine
Vrei sa stii daca sunt bine? Pot spune ca-s fericit
Ca ea stie sa-mi ofere tot ce nu mi-ai oferit
Nu-i chestia de comparatie fiindca nu asta-i esenta
Tu ma impacai trupeste ea ma-mpaca cu prezenta

Inca te-am mai pus pe piese ca totusi iti duceam dorul
Pan-am intalnit o fata ce mi-a spus ca nu esti totul
Numar deja ani la rand de cand tot imi spun ca renunt
Ca mi-ai facut viata o drama si sufletu asa confuz
Vezi tu ea are rabdare si-ntelege prin ce trec
Tu-mi spuneai sa-mi vad de viata, iar ea-mi spune sa nu plec
Te-am judecat ani la rand si ti-am pus vina in carca
Ea-mi tine sufletu-n rama pe cand tu-l faceai sa planga
Am motive intemeiate sa te-acuz de vatamare
Tu-asteptai sa scapi de mine, iar ea-i mandra ca ma are
Tine minte cate nopti am sacrificat din viata
Sa-mi cladesc baza iubirii intr-o amarata de speranta
Sincer datorita ei, tot capitolu cu tine
L-am rasfoit impreuna pana a ramas fara file
Mii de motive in suflet pentru care sa-mi doresc
Sa-mi iau repede din zile, cand ea-mi da ca sa traiesc

Mi-a pictat viata-n nuante non-colore semi-clare
Cat sa-mi dea aripi de inger inainte sa ma omoare
Te-as zidii ca si pe Ana intre blocuri de caramida
Sa traiesti in intuneric cu speranta la lumina
Nu-i nimic fii fara frica c-o sa ti se-ntoarca toate
In timp ce tu-mi bagai scuze, ea-mi arata ca se poate
M-ai facut sa imi vars nervii tot timpu dupa ora zece
Dar ea nu face ca tine sa-si ia geanta si sa plece
M-ai facut sa las de-oparte tot iubindu-te pe tine
In timp ce ea ma-nvata cum sa investesc in mine
Am trecut de faze proaste in care plangeam ca prostu
C-aveam sute de pacate tratate cu Tatal nostru
D-am zis ca nu-si are rostu un diavol sa se caiasca
Cat timp n-are nici dorinta nici putere sufleteasca
Da sa stii si tu ca-s bine si n-as vrea sa-ti fac in ciuda
Tu mi-ai dat aripi de inger ea a venit sa mi le rupa

КРЫЛЬЯ АНГЕЛА

Понимаешь, в чем дело, я из тех мужиков,
Кто уважает свою женщину, даже если сам не видит уважения.
Бесчисленные ночи я проводил в сети,
Отвечая почти на каждое твое сообщение, чтобы ты знала, где я.
У тебя находилось время не находить время, чтобы ответить мне,
Пока любовь всей моей жизни не превратилась в обузу.
Ради тебя я дрался со всеми, стиснув зубы,
Чтобы строить с тобой планы, я бросил своих родителей.
На моих плечах лежали трудные времена,
А ты, некогда мечта, стала банальностью.
Тысячи ударов по стенам, лишь бы не сорваться на тебе,
Надеюсь, тебе будет так же больно, когда спросят обо мне.
Хочешь знать, как я? Могу сказать, что счастлив,
Потому что она умеет дать мне то, чего не давала ты.
Дело не в сравнении, суть не в этом,
Ты ублажала меня физически, а она ублажает своим присутствием.

Я все еще посвящал тебе песни, потому что скучал,
Пока не встретил девушку, которая сказала, что ты не весь мир.
Годами твержу себе, что нужно забыть,
Что ты превратила мою жизнь в драму, а душу – в хаос.
Понимаешь, у нее есть терпение, она понимает, через что я прошел,
Ты говорила мне жить своей жизнью, а она просит не уходить.
Я годами судил тебя, винил во всем,
Она держит мою душу в рамке, а ты заставляла ее плакать.
У меня есть все основания обвинить тебя в нанесении вреда,
Ты ждала шанса сбежать от меня, а она гордится тем, что я у нее есть.
Помнишь, сколько ночей своей жизни я принес в жертву,
Чтобы построить фундамент любви на жалкой надежде?
Честно говоря, благодаря ей, вся глава о тебе
Была перелистана вместе, пока не осталась без страниц.
Тысячи причин в моей душе желать
Забрать из своих дней то время, что она дает мне жить.

Она раскрасила мою жизнь в полупрозрачные цвета,
Чтобы дать мне крылья ангела, прежде чем убить.
Я бы замуровал тебя, как Аню, между кирпичными стенами,
Чтобы ты жила во тьме с надеждой на свет.
Не бойся, все к тебе вернется,
Пока ты кормила меня отговорками, она показала, что всё возможно.
Ты заставляла меня срываться каждый день после десяти,
Но она не станет, как ты, хватать сумку и уходить.
Ты заставила меня все бросить, любя тебя,
В то время как она учит меня, как вкладывать в себя.
Мы прошли через тяжелые времена, когда я плакал, как дурак,
С сотнями грехов, искорененных молитвой «Отче наш».
Я говорил, что дьявол не способен раскаяться,
Пока у него нет ни желания, ни душевных сил.
Знай, что у меня все хорошо, и я не хочу тебя злить,
Ты дала мне крылья ангела, а она пришла, чтобы их сломать.