Buna Dar Adio - Yenic translation in German

Buna Dar Adio

Hei buna, iti amintesti, asa ai inceput sa-mi scrii
Am ales sa nu-ti raspund c-asa era modu' de-a fii
Da in timp ai inistat si n-ai renuntat deloc
Pareai genu' ala de fata ce-ar fi trecut si prin foc
Pentru ceea ce iubeste si-uite asa am continuat
Inceputu' a fost frumos dar ca proasta tu l-ai stricat
Nu mai imi spuneai pe nume, incepeai sa ma alinti
Eu ti-am dat tot ce-am avut, ti-am dat si proprii mei parinti
Am inceput sa-mi ies din minti cand uneori ma luai la misto
Imi aruncai minciuni frumoase numai ca sa le cred io
Am aflat ca-s un pariu, ca ti-au zis prietenale tale
Ca nu ai cum sa ai sa-ti cad ca prostu la picioare
Chiar daca sunt un artist am sentimente si sunt om
Faptu c-am iubit o tarfa nu-nseamna ca mi-am batut joc
Am investit sentimente in ceva ce s-a prabusit
Bravo ai castigat pariu', prost am fost ca te-am iubit

In viata ta nu voi mai fi
Si nici altu nu te-ar iubii
Asa cum te-am iubit eu
N-ai inteles ca nu-s trofeeeu

Mi-as fi dat viata pentru tine ca pentru tine am prins drag
N-am stiut ca pentru tine conta suma de pe card
Cica ne-a despartit timpul, nu-mi baga minciuni pe gat
Poate ne-a despartit timpul doar ca timpul fara "M"
Ca asa iti placea tie, sa ii ai mereu pe multi
Am fost singurul ce te-a lasat, pe restu' poti sa-i futi
Nu vrei sa stai in viata mea? Atunci fa-ti bagaju si pleaca
Da nu te intoarce iar cand e pe cale sa imi treaca
Pretindeai ca ma iubeai si m-ascultai cand mi-era greu
Ca asa m-am atasat sau era doar in capul meu
Pe jumatate-a fost pariu pe jumatate indragostita
Si-o sa-ti dai seama de asta cand nu vom avea alta clipa
Impreuna, si-o sa-ti para rau cand vei realiza
C-asa scorpie cum erai juma din tine ma iubea
Asta-i ultima scrisoare, deci imi pare rau iubito
Candva ne spuneam un " Buna " dar acum e doar "Adio"

Sage Dem Lebewohl

Hey, erinnerst du dich, so hast du angefangen, mir zu schreiben
Ich habe mich entschieden, dir nicht zu antworten, weil das die Art war, zu sein
Aber mit der Zeit hast du darauf bestanden und nicht aufgegeben
Du schienst die Art von Mädchen zu sein, die sogar durchs Feuer gegangen wäre
Für das, was sie liebt, und so haben wir weitergemacht
Der Anfang war schön, aber du hast es wie eine Närrin verdorben
Du hast mich nicht mehr beim Namen genannt, sondern mich mit Kosenamen angeredet
Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte, ich habe dir sogar meine eigenen Eltern gegeben
Ich habe angefangen, den Verstand zu verlieren, wenn du mich manchmal veräppelt hast
Du hast mir schöne Lügen aufgetischt, nur damit ich sie glaube
Ich habe herausgefunden, dass ich eine Wette war, dass deine Freundinnen dir gesagt haben
Dass du mich unmöglich wie einen Idioten zu deinen Füßen haben kannst
Auch wenn ich ein Künstler bin, habe ich Gefühle und bin ein Mensch
Dass ich eine Schlampe geliebt habe, bedeutet nicht, dass ich mich zum Narren gehalten habe
Ich habe Gefühle in etwas investiert, das zusammengebrochen ist
Bravo, du hast die Wette gewonnen, ich war dumm, dass ich dich geliebt habe

In deinem Leben werde ich nicht mehr sein
Und kein anderer würde dich lieben
So wie ich dich geliebt habe
Du hast nicht verstanden, dass ich keine Trophäe bin

Ich hätte mein Leben für dich gegeben, weil ich mich in dich verliebt habe
Ich wusste nicht, dass für dich der Betrag auf der Karte zählte
Du sagst, die Zeit hat uns getrennt, erzähl mir keine Lügen
Vielleicht hat uns die Zeit getrennt, nur ohne das "M"
Weil du es so mochtest, immer viele zu haben
Ich war der Einzige, der dich verlassen hat, die anderen kannst du ficken
Willst du nicht in meinem Leben bleiben? Dann pack deine Sachen und geh
Aber komm nicht zurück, wenn ich gerade dabei bin, darüber hinwegzukommen
Du hast vorgegeben, mich zu lieben und mir zuzuhören, wenn es mir schlecht ging
Deshalb habe ich mich an dich gebunden, oder war das nur in meinem Kopf
Zur Hälfte war es eine Wette, zur Hälfte warst du verliebt
Und du wirst es merken, wenn wir keinen anderen Moment mehr haben werden
Zusammen, und es wird dir leidtun, wenn du realisierst
Dass, so eine Zicke du auch warst, die Hälfte von dir mich liebte
Das ist der letzte Brief, also tut es mir leid, meine Liebe
Einst sagten wir uns "Hallo", aber jetzt ist es nur noch "Auf Wiedersehen"