Lyrics and translation Yenic - Buna Dar Adio

Buna Dar Adio

Hei buna, iti amintesti, asa ai inceput sa-mi scrii
Am ales sa nu-ti raspund c-asa era modu' de-a fii
Da in timp ai inistat si n-ai renuntat deloc
Pareai genu' ala de fata ce-ar fi trecut si prin foc
Pentru ceea ce iubeste si-uite asa am continuat
Inceputu' a fost frumos dar ca proasta tu l-ai stricat
Nu mai imi spuneai pe nume, incepeai sa ma alinti
Eu ti-am dat tot ce-am avut, ti-am dat si proprii mei parinti
Am inceput sa-mi ies din minti cand uneori ma luai la misto
Imi aruncai minciuni frumoase numai ca sa le cred io
Am aflat ca-s un pariu, ca ti-au zis prietenale tale
Ca nu ai cum sa ai sa-ti cad ca prostu la picioare
Chiar daca sunt un artist am sentimente si sunt om
Faptu c-am iubit o tarfa nu-nseamna ca mi-am batut joc
Am investit sentimente in ceva ce s-a prabusit
Bravo ai castigat pariu', prost am fost ca te-am iubit

In viata ta nu voi mai fi
Si nici altu nu te-ar iubii
Asa cum te-am iubit eu
N-ai inteles ca nu-s trofeeeu

Mi-as fi dat viata pentru tine ca pentru tine am prins drag
N-am stiut ca pentru tine conta suma de pe card
Cica ne-a despartit timpul, nu-mi baga minciuni pe gat
Poate ne-a despartit timpul doar ca timpul fara "M"
Ca asa iti placea tie, sa ii ai mereu pe multi
Am fost singurul ce te-a lasat, pe restu' poti sa-i futi
Nu vrei sa stai in viata mea? Atunci fa-ti bagaju si pleaca
Da nu te intoarce iar cand e pe cale sa imi treaca
Pretindeai ca ma iubeai si m-ascultai cand mi-era greu
Ca asa m-am atasat sau era doar in capul meu
Pe jumatate-a fost pariu pe jumatate indragostita
Si-o sa-ti dai seama de asta cand nu vom avea alta clipa
Impreuna, si-o sa-ti para rau cand vei realiza
C-asa scorpie cum erai juma din tine ma iubea
Asta-i ultima scrisoare, deci imi pare rau iubito
Candva ne spuneam un " Buna " dar acum e doar "Adio"

Buna Dar Adio

Salut, tu te souviens, c'est comme ça que tu as commencé à m'écrire
J'ai choisi de ne pas te répondre, c'était ma façon d'être
Mais tu as insisté et tu n'as pas abandonné du tout
Tu semblais être le genre de fille qui traverserait le feu
Pour ce qu'elle aime et voilà comment nous avons continué
Le début était beau mais comme une idiote tu l'as gâché
Tu ne m'appelais plus par mon nom, tu commençais à me cajoler
Je t'ai donné tout ce que j'avais, je t'ai donné même mes propres parents
J'ai commencé à perdre la tête quand parfois tu te moquais de moi
Tu me lançais de beaux mensonges juste pour que je les croie
J'ai appris que j'étais un pari, que tes amies te l'avaient dit
Que tu ne pouvais pas tomber amoureuse de moi comme un idiot à tes pieds
Même si je suis un artiste, j'ai des sentiments et je suis un homme
Le fait que j'ai aimé une salope ne signifie pas que je me suis moqué de moi
J'ai investi des sentiments dans quelque chose qui s'est effondré
Bravo tu as gagné le pari, j'étais idiot de t'aimer

Je ne serai plus dans ta vie
Et personne d'autre ne t'aimerait
Comme je t'ai aimée
Tu n'as pas compris que je ne suis pas un trophée

J'aurais donné ma vie pour toi parce que je t'aimais
Je ne savais pas que pour toi, la somme sur la carte comptait
On dit que le temps nous a séparés, ne me raconte pas de mensonges
Peut-être que le temps nous a séparés, juste le temps sans "M"
Parce que c'est ce que tu aimais, avoir toujours beaucoup de monde autour de toi
J'ai été le seul à te laisser, tu peux baiser les autres
Tu ne veux pas rester dans ma vie ? Alors fais tes valises et pars
Mais ne reviens pas quand ça va commencer à me passer
Tu prétendais m'aimer et m'écouter quand j'étais mal
C'est comme ça que je me suis attaché, ou était-ce juste dans ma tête
À moitié un pari, à moitié amoureuse
Et tu vas le réaliser quand nous n'aurons plus de temps
Ensemble, et tu vas regretter quand tu réaliseras
Que tu m'aimais un peu, avec ton caractère de vipère
C'est ma dernière lettre, alors je suis désolé mon amour
Autrefois on se disait "Bonjour" mais maintenant c'est juste "Au revoir"