Lyrics and translation Yenic - Chinta Royala

Chinta Royala

E tarziu sa-ti plangi de mila cand aveai control deplin
Asupra inimii mele si a tot ceea ce simt
Imi mai dai mesaje-n care dorul tau de mine-ti spune
C-ai avut baiat okay care te-a iubit pe bune
Iti va plange inima cand vei sta sa te gandesti
C-o sa ma cauti in altii doar ca n-o sa ma gasesti
Poti sa-i spui si mamei tale cata grija aveam ca tu
Sa nu duci lipsa iubirii cum m-ai facut s-o simt, tu
De-ai putea da-n spate timpu cred ca tot la fel ai face
Dupa ti-ai plange de mila si te rogi sa ne impace
Dumnezeu n-o sa te-auda cand vei plange-n mii de lacrimi
Voiam sa scriem romane dar tu le-ai redus la pagini
Alcoolul sa-ti fie prieten fix asa cum mi-a fost mie
Cand rugam sa te intorci da poate asa a fost sa fie
Sper sa-ti indeplinesti visul pentru care m-ai lasat
Semnat marea ta iubire in caz ca nu m-am prezentat

De-ai stii cat de greu mi-a fost sa maschez faptul ca nu
Ma mai doare atat de tare cand imi plange sufletu
Da cu timpu mi-am dat seama ca daca n-ai fost dispusa
Sa-ti imparti viata cu mine cred ca-i okay ca esti dusa
Departe de inima mea, caci asa pot sa tratez
Rani ce nu sunt vindecate dar macar sa le maschez
Cu amarciunea din pahar, ca doar ea ma mai incanta
Candva mi-erai lumea toata acum nu-mi mai esti de-o luna
Ti-am zis roata se intoarce si-o sa te doara mereu
C-ai ajuns si tu-n postura in care am fost si eu
Multe luni am plans la rand in speranta ca revii
Sa-mi apinzi o lumanare da vezi sa n-o pui la vii
Sper totusi ca vei trai cu altu' mult mai intens
N-ai vrut tu sa lupti mai mult ca poate chiar ne-ar fi mers
In fine nu te retin, doar ca inca ma frustreaza
Faptul ca-mi spui de familie cand de fapt nici nu conteaza
Mi-as dori sa mai vorbim, doar ca discuti-ar fi rece
Si s-ar termina rapid inainte de-a o incepe
Te-am iubit mai mult ca viata fiindca tu mi-ai fost motiv
Pentru care-am renuntat la tentative de suicid

Pentru tine-i joc de poker dragostea de-o lasi sa moara
Ca mi-am dat totul all in cand tu-aveai chinta roiala
Vezi tu asa baiat ca mine sensibil si dragastos
N-o sa gasesti prea curand si sa te vorbeasca frumos
Dupa toate intamplate da n-am ce face mi-esti draga
Am dat viata altei sperante sa las dragostea sa moara
Tot pe tine-o sa te doara cand voi saruta pe alta
Daca luptai pentru mine, erai tu nu era alta

Chinta Royala

C'est trop tard pour pleurer sur ton sort maintenant que tu avais le contrôle total
Sur mon cœur et sur tout ce que je ressens
Tu me laisses encore des messages où ton chagrin pour moi te dit
Que tu avais un bon garçon qui t'aimait vraiment
Ton cœur pleurera quand tu te souviendras
Que tu me rechercheras chez les autres, mais que tu ne me trouveras pas
Tu peux le dire à ta mère, à quel point je me souciais de toi
Pour que tu ne manques pas d'amour, comme tu m'as fait le sentir, toi
Si tu pouvais revenir en arrière, je pense que tu ferais la même chose
Après avoir pleuré sur ton sort, tu te prosterneras pour que nous nous réconcilions
Dieu ne t'entendra pas quand tu pleureras des milliers de larmes
On voulait écrire des romans, mais tu les as réduits à des pages
Que l'alcool soit ton ami, comme il l'a été pour moi
Quand on te suppliait de revenir, c'était peut-être comme ça que ça devait être
J'espère que tu réaliseras ton rêve pour lequel tu m'as laissé
Signé ton grand amour, au cas où je ne me sois pas présenté

Si tu savais comme j'ai eu du mal à cacher le fait que je ne
N'ai plus aussi mal quand mon âme pleure
Mais avec le temps, j'ai réalisé que si tu n'étais pas prête
À partager ta vie avec moi, je pense que c'est bien que tu sois partie
Loin de mon cœur, car c'est comme ça que je peux traiter
Les blessures qui ne sont pas guéries, mais au moins je peux les cacher
Avec l'amertume du verre, car seule elle me réjouit
Un jour tu étais tout mon monde, maintenant tu ne l'es plus depuis un mois
Je te l'avais dit, la roue tourne et tu souffriras toujours
Tu es arrivée dans la position où j'étais
Pendant des mois, j'ai pleuré en espérant que tu reviennes
Pour allumer une bougie, mais assure-toi de ne pas la mettre à la vie
J'espère quand même que tu vivras une vie beaucoup plus intense avec un autre
Tu ne voulais pas te battre plus que ça, peut-être que ça aurait marché pour nous
Bref, je ne te retiens pas, mais ça me frustre encore
Le fait que tu parles de la famille alors qu'en fait, ça n'a pas d'importance
J'aimerais qu'on puisse parler, mais la conversation serait froide
Et ça se terminerait rapidement avant même de commencer
Je t'ai aimé plus que la vie car tu étais ma raison
Pour laquelle j'ai renoncé aux tentatives de suicide

Pour toi, c'est un jeu de poker, l'amour, tu le laisses mourir
Parce que j'ai tout misé quand tu avais une quinte flush royale
Tu vois, un garçon comme moi, sensible et aimant
Tu n'en trouveras pas un autre de si tôt, qui te parlera gentiment
Après tout ce qui s'est passé, je n'y peux rien, tu me manques
J'ai donné vie à un autre espoir pour laisser mourir l'amour
C'est toi qui souffriras quand j'embrasserai une autre
Si tu t'étais battue pour moi, c'était toi, pas une autre