Lyrics and translation Yenic - Chinta Royala

Chinta Royala

E tarziu sa-ti plangi de mila cand aveai control deplin
Asupra inimii mele si a tot ceea ce simt
Imi mai dai mesaje-n care dorul tau de mine-ti spune
C-ai avut baiat okay care te-a iubit pe bune
Iti va plange inima cand vei sta sa te gandesti
C-o sa ma cauti in altii doar ca n-o sa ma gasesti
Poti sa-i spui si mamei tale cata grija aveam ca tu
Sa nu duci lipsa iubirii cum m-ai facut s-o simt, tu
De-ai putea da-n spate timpu cred ca tot la fel ai face
Dupa ti-ai plange de mila si te rogi sa ne impace
Dumnezeu n-o sa te-auda cand vei plange-n mii de lacrimi
Voiam sa scriem romane dar tu le-ai redus la pagini
Alcoolul sa-ti fie prieten fix asa cum mi-a fost mie
Cand rugam sa te intorci da poate asa a fost sa fie
Sper sa-ti indeplinesti visul pentru care m-ai lasat
Semnat marea ta iubire in caz ca nu m-am prezentat

De-ai stii cat de greu mi-a fost sa maschez faptul ca nu
Ma mai doare atat de tare cand imi plange sufletu
Da cu timpu mi-am dat seama ca daca n-ai fost dispusa
Sa-ti imparti viata cu mine cred ca-i okay ca esti dusa
Departe de inima mea, caci asa pot sa tratez
Rani ce nu sunt vindecate dar macar sa le maschez
Cu amarciunea din pahar, ca doar ea ma mai incanta
Candva mi-erai lumea toata acum nu-mi mai esti de-o luna
Ti-am zis roata se intoarce si-o sa te doara mereu
C-ai ajuns si tu-n postura in care am fost si eu
Multe luni am plans la rand in speranta ca revii
Sa-mi apinzi o lumanare da vezi sa n-o pui la vii
Sper totusi ca vei trai cu altu' mult mai intens
N-ai vrut tu sa lupti mai mult ca poate chiar ne-ar fi mers
In fine nu te retin, doar ca inca ma frustreaza
Faptul ca-mi spui de familie cand de fapt nici nu conteaza
Mi-as dori sa mai vorbim, doar ca discuti-ar fi rece
Si s-ar termina rapid inainte de-a o incepe
Te-am iubit mai mult ca viata fiindca tu mi-ai fost motiv
Pentru care-am renuntat la tentative de suicid

Pentru tine-i joc de poker dragostea de-o lasi sa moara
Ca mi-am dat totul all in cand tu-aveai chinta roiala
Vezi tu asa baiat ca mine sensibil si dragastos
N-o sa gasesti prea curand si sa te vorbeasca frumos
Dupa toate intamplate da n-am ce face mi-esti draga
Am dat viata altei sperante sa las dragostea sa moara
Tot pe tine-o sa te doara cand voi saruta pe alta
Daca luptai pentru mine, erai tu nu era alta

Королевская флеш

Слишком поздно жалеть себя, когда у тебя был полный контроль
Над моим сердцем и всем, что я чувствую.
Ты всё ещё пишешь мне сообщения, в которых говоришь о своей тоске по мне,
Что у тебя был хороший парень, который любил тебя по-настоящему.
Твоё сердце будет плакать, когда ты остановишься и задумаешься,
Что ты будешь искать меня в других, но не найдёшь.
Можешь рассказать своей маме, как сильно я заботился о тебе,
Чтобы ты не чувствовала недостатка в любви, как заставил чувствовать меня ты.
Если бы ты могла повернуть время вспять, ты бы всё равно поступила так же.
Ты бы жалела себя и умоляла нас помириться.
Бог не услышит тебя, когда ты будешь плакать тысячами слёз.
Мы хотели написать романы, но ты сократила их до страниц.
Пусть алкоголь станет твоим лучшим другом, как когда-то он был моим,
Когда мы молили тебя вернуться, но, видимо, так и должно было быть.
Надеюсь, ты осуществишь мечту, ради которой бросила меня.
Подпишешься "твоя большая любовь", если меня там не будет.

Знаешь ли ты, как тяжело мне было скрывать, что мне
Всё ещё так же больно, когда плачет моя душа?
Да, со временем я понял, что если ты не была готова
Разделить свою жизнь со мной, то, наверное, хорошо, что ты ушла.
Подальше от моего сердца, потому что так я могу лечить
Раны, которые не заживают, но, по крайней мере, скрывать их.
Горечью в бокале, ведь только она радует меня.
Когда-то ты была для меня всем миром, а теперь тебя нет даже месяц.
Я говорил тебе, что колесо повернётся, и тебе будет постоянно больно
Оттого, что ты оказалась в том же положении, что и я.
Много месяцев я плакал, надеясь, что ты вернёшься.
Зажги мне свечу, но смотри не ставь её к живым.
Всё же надеюсь, ты будешь жить с другим намного ярче.
Ты не захотела бороться больше, хотя у нас, возможно, всё получилось бы.
В конце концов, я не держу тебя, просто меня всё ещё бесит,
Что ты говоришь о семье, когда на самом деле это не имеет значения.
Я бы хотел ещё поговорить с тобой, но разговор был бы холодным,
И закончился бы быстро, не успев начаться.
Я любил тебя больше жизни, потому что ты была для меня причиной,
По которой я отказался от попыток самоубийства.

Для тебя это игра в покер – любовь, которую ты позволяешь умереть,
Потому что я поставил всё на кон, когда у тебя была королевская флеш.
Видишь ли, такого парня, как я, чувствительного и любящего,
Ты не скоро встретишь, чтобы он говорил с тобой красиво.
После всего, что случилось, я ничего не могу поделать, ты мне дорога.
Я дал жизнь другой надежде – позволить любви умереть.
Тебе будет больно, когда я буду целовать другую.
Если бы ты боролась за меня, была бы ты, а не другая.