Lyrics and translation Yenic - Deja Vu 3

Deja Vu 3

Eyau. E deja vu, partea a 3 a
E despre tine, e despre mine, e despre noi

Hei moldoveanco zi tu, ce viata nebuna
Parca am innebunit cand nu ti-am mai vorbit de-o luna
A fost atat de greu sa stau separat de tine
Nu mesaje dimineata,nu stiam daca esti bine
Vezi tu am trecut prin multe, dar destinul ne intoarce
La tot ceea ce iubim si ce-i menit sa fie aproape
Iar acum te am din nou, tu regina din tablou
Ai reparat relatia asta zici c-ai fost supererou
Recunosc ca ti-am gresit si atat de rau imi pare
C-am ales sa ofilesc cea mai importanta floare
Da' ne-am impacat rapid ca iubirea adevarata
Rupe cearta si orgoliu dintre un baiat si-o fata
Ti-am dat inima din mine, nu regret nicio secunda
N-am gasit o alta fata care-ar fi gata sa rupa
Din oricine pentru orice si sa fie asa iubitoare
Ne iubim in viata si-o traim cea urmatoare

Și a fost o lună in care nu ne-am vorbit
O lună in care nu puteam sa nu mă gândesc la tine
Dacă ai mâncat, dacă ești bine, dacă ești obosit
Dacă te mai gândești la mine sau dacă m-ai uitat
Pot spune că a fost o lună de chin
Am avut mereu orgoliu
Dar și iubirea mea pentru tine creștea din ce in ce mai mult
Până în acea seară, când nu m-am mai putut abține și ți-am dat mesaj
Nu știam dacă mă mai iubești, sau daca ești supărat pe mine
Pur și simplu, am inceput să-ți spun cât
De minunat ești și cât de mult mi-ai lipsit în tot acel timp
Poate că la început la început nu știam
Ce înseamnă cuvântul iubire chiar daca îl auzeam atât de des
Dar cu simpla ta prezența în viața mea
M-ai învățat să te iubesc și sa prețuiesc ceea ce am
Cu fiecare secundă care trece, iubirea mea pentru tine creste tot mai mult

Si ti-as da nume pe piesa ca stii ca lumea-i curioasa
Multe pe tine geloasa, ca esti tu mult mai frumoasa
Lumea o sa ne vorbeasca, c-avem relatia perfecta
Si-am facut-o din iubire fara s-avem o reteta
Clatite cu ciocolata sper sa fie pregatite
In momentul cand voi veni sa te vizitez pe tine
Am o singura-ntrebare esti tu un fel de minune
Ca astept din ora-n ora telefonu meu sa sune
Esti atat de naturala si-asta atat de mult m-atrage
Frumoasa demachiata asta si mai mult imi place
Mai dulce ca ciocolata mai frumoasa decat luna
Te vreau dintr-o alta viata, de-acum pentru totdeauna
Imi faci inima sa bata, sufletu din piept sa sara
Si-orice fosta acum din suflet ai facut-o sa dispara
Cand suntem noi impreuna clar reteta potrivita
Stii de ce suntem speciali? Fiindca nu toti poa' s-o simta

Nu toti poa' sa aiba ceea ce avem noi
Pentru ca noi avem iubire
Si de asta e tot ce avem nevoie

Deja Vu 3

Eyau. C'est déjà vu, la troisième partie
C'est à propos de toi, c'est à propos de moi, c'est à propos de nous

Hé, Moldave, dis-moi, quelle vie folle
J'ai l'impression d'être devenu fou quand je n'ai plus parlé avec toi pendant un mois
C'était si difficile d'être séparé de toi
Pas de messages le matin, je ne savais pas si tu allais bien
Tu vois, j'ai traversé beaucoup de choses, mais le destin nous ramène
A tout ce que nous aimons et ce qui est censé être proche
Et maintenant je t'ai de nouveau, tu es la reine du tableau
Tu as réparé cette relation, tu dis que tu étais un super-héros
Je reconnais que je t'ai fait du tort et je suis tellement désolé
J'ai choisi de laisser mourir la fleur la plus importante
Mais on s'est réconciliés rapidement car le véritable amour
Brisera les disputes et l'orgueil entre un garçon et une fille
Je t'ai donné mon cœur, je ne regrette pas une seule seconde
Je n'ai trouvé aucune autre fille qui serait prête à briser
N'importe qui pour n'importe quoi et à être si amoureuse
Nous nous aimons dans la vie et nous vivons la suivante

Et il y a eu un mois où nous n'avons pas parlé
Un mois où je ne pouvais pas m'empêcher de penser à toi
Si tu avais mangé, si tu allais bien, si tu étais fatigué
Si tu pensais encore à moi ou si tu m'avais oublié
Je peux dire que ça a été un mois de torture
J'avais toujours de l'orgueil
Mais mon amour pour toi grandissait de plus en plus
Jusqu'à ce soir-là, où je n'ai plus pu me retenir et je t'ai envoyé un message
Je ne savais pas si tu m'aimais encore, ou si tu étais fâché contre moi
J'ai simplement commencé à te dire à quel point
Tu es merveilleuse et combien tu m'as manqué pendant tout ce temps
Peut-être que au début, au début, je ne savais pas
Ce que signifie le mot amour, même si je l'entendais si souvent
Mais avec ta simple présence dans ma vie
Tu m'as appris à t'aimer et à apprécier ce que j'ai
Avec chaque seconde qui passe, mon amour pour toi grandit de plus en plus

Et je te donnerais un nom sur la chanson pour que tu saches que le monde est curieux
Beaucoup de gens sont jaloux de toi, parce que tu es tellement plus belle
Le monde va parler de nous, parce que nous avons la relation parfaite
Et nous l'avons faite par amour sans avoir de recette
Des crêpes au chocolat j'espère qu'elles seront prêtes
Au moment où j'arriverai pour te rendre visite
Je n'ai qu'une seule question, es-tu une sorte de miracle
Car j'attends d'heure en heure que mon téléphone sonne
Tu es tellement naturelle et ça m'attire tellement
Belle sans maquillage, c'est encore mieux
Plus douce que le chocolat, plus belle que la lune
Je te veux d'une autre vie, à partir de maintenant pour toujours
Tu fais battre mon cœur, mon âme saute de ma poitrine
Et tout ex-petit ami maintenant de ton âme tu l'as fait disparaître
Quand nous sommes ensemble, la recette est clairement bonne
Tu sais pourquoi nous sommes spéciaux ? Parce que tout le monde ne peut pas le sentir

Tout le monde ne peut pas avoir ce que nous avons
Parce que nous avons l'amour
Et c'est tout ce dont nous avons besoin