Lyrics and translation Yenic - Deja Vu

Deja Vu

Cred ca am innebunit de am scris piesa asta...
Dar in caz ca o asculti
Sa stii ca-i pentru tine

Buna dimineata, iarta-ma ca te-am trezit
Vreau sa-ti spun ca esti frumoasa chiar dac-ai mai fi dormit
Las' c-ai timp destul sa dormi in viata urmatoare
Da noi cred c-am fost impreuna si in viata anterioare
Azi vreau sa fim doar noi, si cu o sticla de vin
Sa-ti redau iar fericirea dupa o viata de chin
Nu ma intereseaza de corpul tau de model
Nu ma mai compara cu fostul tau stii bine ca nu-s el
Tu deschideti inima si lasa-ma sa ma strecor
Cu iubirea ce ti-o port promit sa umplu orice gol
Daca mai iei de mana eu sunt gata sa mut munti
Da tu te simti pregatita sa pasim prin foc desculti?
De mine sa nu te-ascunzi, semeni tu cu marea albastra
Sentimente, culori reci, dar eu te simt cat esti de calda
Vrei sa pretinzi de parca, esti imuna la iubire
Ca sa poti iubi pe altu' intai iubeste-te pe tine
Clatite-n bucatarie, hai sa ne batem cu frisca
Cand asculti aceasta piesa stiu ca in suflet te misca
La cat esti de perfecta, jur ca te-as lua acasa
Esti desteapta, zapacita si nebuna si frumoasa
Stiu ca nu dai importanta, poate ti le spun prea des
SI-auzi rar din gurea mea cand iti spun ca te iubesc
Dar stii ca iti dovedesc,prin fapte nu prin cuvinte
Vrei sa imi vezi inima fa-i ecocardiografie

Zambet asa perfect ca al tau nu am mai vazut
Si-am sa-ncerc sa-l tin acolo cat am sa pot eu de mult
Jur ca te-as duce pe Marte sa te am doar pentru mine
Si de-as avea Universu' l-as imparti doar cu tine
Hai sa facem caterinca, sa ne rupa-n doua bluntu'
Si cat timp sunt eu la munca tu sa nu ma-nseli cu altu'
Tot cu mine sa-mparti patu' si iubirea sa ne-ajunga
Sa ramanem impreuna chiar si in viata de dupa
Daca cumva exista, iar in caz e ca poate-i mit
N-am nevoie de vreo viata ca sa pot iar sa te simt
Deja se face tarziu, iar ne-a prins mijloc de toamna
De-acum vreau ca tu sa fii prima si ultima doamna
Lasa acum ploaia sa cada sa ne spele de pacate
In viata mea esti floarea cu cele mai frumoase petale
Dac-ai fi melodie te-as pune-n mod repetat
Lasa-ma sa iti fiu vers, iar tu sa-mi fii instrumental

Déjà vu

Je pense que j'ai perdu la tête en écrivant cette chanson...
Mais au cas où tu l'écoutes
Sache qu'elle est pour toi

Bonjour, excuse-moi de t'avoir réveillée
Je veux te dire que tu es belle, même si tu avais dormi un peu plus
Laisse, tu auras assez de temps pour dormir dans la vie suivante
Oui, je crois qu'on a été ensemble dans des vies antérieures
Aujourd'hui, je veux que nous soyons juste nous, et avec une bouteille de vin
Je veux te redonner le bonheur après une vie de souffrance
Je ne m'intéresse pas à ton corps de mannequin
Ne me compare pas à ton ex, tu sais bien que je ne suis pas lui
Ouvre ton cœur et laisse-moi entrer
Avec l'amour que je te porte, je promets de combler tout vide
Si tu me prends la main, je suis prêt à déplacer des montagnes
Mais toi, tu te sens prête à marcher dans le feu pieds nus ?
Ne te cache pas de moi, tu ressembles à la mer bleue
Sentiments, couleurs froides, mais je sens combien tu es chaude
Tu veux prétendre comme si tu étais immune à l'amour
Pour pouvoir aimer quelqu'un d'autre, aime-toi d'abord toi-même
Des crêpes dans la cuisine, on va se battre avec de la crème fouettée
Quand tu écoutes cette chanson, je sais que ton cœur est touché
Tu es tellement parfaite, je te jure que je t'emmènerais chez moi
Tu es intelligente, folle et belle
Je sais que tu n'y attaches pas d'importance, peut-être que je le dis trop souvent
Tu entends rarement ces mots sortir de ma bouche quand je te dis que je t'aime
Mais tu sais que je te le prouve par des actes, pas par des mots
Tu veux voir mon cœur, fais-lui une échocardiographie

Un sourire aussi parfait que le tien, je n'en ai jamais vu
Et j'essaierai de le garder là, aussi longtemps que je le pourrai
Je te jure que je t'emmènerais sur Mars pour t'avoir juste pour moi
Et si j'avais l'univers, je le partagerais juste avec toi
On va faire des bêtises, on va se casser le dos
Et tant que je suis au travail, ne me trompe pas avec quelqu'un d'autre
Partage mon lit avec moi et que l'amour nous suffise
Restons ensemble, même dans la vie d'après
Si elle existe, et si c'est peut-être un mythe
Je n'ai pas besoin d'une vie pour pouvoir te sentir à nouveau
Il se fait tard, et l'automne nous a pris au milieu
Dorénavant, je veux que tu sois la première et la dernière femme
Laisse maintenant la pluie tomber, pour nous laver de nos péchés
Dans ma vie, tu es la fleur avec les plus belles pétales
Si tu étais une mélodie, je la mettrais en boucle
Laisse-moi être ton vers, et toi, sois mon instrumental