Lyrics and translation Yenic - Draga Inima

Draga Inima

Inima stiu c-ai suferit prea mult
Nu ma respinge caci incerc sa te ajut
Ceea ce nu-nteleg e ca odata eram tot
Ranile pe care le-aveai, eu le simteam prin corp
Stiu ca ai rani adanci pe care vrei sa le ascunzi
Dar nu sunt eu cel de care tre' sa fugi
Cand te-am tinut in frau, tu mereu ai vrut sa pleci
Inima tu esti naiva nici nu-ti dai seama ce iubesti
Te-am colorat in culori reci, ca sa nu mai simti nimic
Draga inima, nu esti inima ce mi-am dorit
Te atasezi rapid, tot tu suferi inzecit
Si arunci vina pe mine ca eu nu te-am ingrijit
Inima cum poti fi atat de bleaga
Toti te folosesc de pres, se sterg de durere si pleaca
Draga inima nu mai iubi orbeste
Ce nu te omoara psihic te darama sufleteste

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

Draga inima mi te-am luat in brate
Timpu' vindeca rani da nu le vindeca pe-anoastre
Imi pare rau stiu c-ai fost abandonata
Vrei fericirea mea uite, poftim ti-o dau pe toata
Dar nu uita ca impartim aceeasi durere
Ai vazut tu fericirea? Ca ea sigur nu ne vede
Inima, tu ai uitat cine ti-a dat aripi sa zbori
Si nu te intorci sa-mi multumesti te-ntorci ca sa-mi declari razboi
Eu am fost scutul tau, tu n-ai fost inima mea
Te cautam in piept, mereu erai altundeva
Ai acceptat sa fii calcata in picioare
Totusi esti inima mea si cand te vad asa ma doare
N-am crezut in re-ncarnare, da simt ceva ciudat
Inima, tu esti reala sau doar bati artificial
Am fost nascut cu-n scop, sa imi bati acolo-n piept
Daca esti intunecata, te pot lumina cu-n bec

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

Inima, cauti in locuri interzise
Unde visele sunt stinse si-au fost demult compromise
Da-ti arama pe fata scoate demonu din tine
Degeaba te dai smarald cand moare argintul din tine
Ai inceput sa simti iubirea dupa ce te-a parasit
Dac-ai fi fost constienta, acum n-ai fi suferit
Si Adam cand a tradat, a ramas fara putere
Atunci prefer sa fiu eu marul, sa-mi vad inima cum piere

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

Mon cœur chéri

Mon cœur, je sais que tu as trop souffert
Ne me repousse pas, car j'essaie de t'aider
Ce que je ne comprends pas, c'est qu'avant, nous étions un
Les blessures que tu avais, je les ressentais dans mon corps
Je sais que tu as des blessures profondes que tu veux cacher
Mais je ne suis pas celui dont tu dois t'enfuir
Quand je te tenais en laisse, tu voulais toujours partir
Mon cœur, tu es naïve, tu ne réalises même pas ce que tu aimes
Je t'ai peint en couleurs froides, pour que tu ne ressentes plus rien
Mon cœur chéri, tu n'es pas le cœur que j'avais souhaité
Tu t'attaches rapidement, c'est toi qui souffre dix fois plus
Et tu me reproches de ne pas t'avoir soignée
Mon cœur, comment peux-tu être si faible
Tout le monde t'utilise, s'essuie sur tes larmes et s'en va
Mon cœur chéri, n'aime plus aveuglément
Ce qui ne te tue pas mentalement te détruit spirituellement

Mon cœur chéri, beaucoup ont sculpté dans toi
Ils t'ont infligé des blessures profondes et tu préfères te cacher
Mais tu ne peux pas te cacher indéfiniment
Pourquoi veux-tu aimer quelque chose qui t'a blessée ?

Mon cœur chéri, je t'ai prise dans mes bras
Le temps guérit les blessures, mais pas les nôtres
Je suis désolé, je sais que tu as été abandonnée
Tu veux mon bonheur, le voilà, je te le donne tout entier
Mais n'oublie pas que nous partageons la même douleur
As-tu vu le bonheur ? Car il ne nous voit certainement pas
Mon cœur, tu as oublié qui t'a donné des ailes pour voler
Et tu ne reviens pas pour me remercier, tu reviens pour me déclarer la guerre
J'étais ton bouclier, tu n'étais pas mon cœur
Je te cherchais dans mon cœur, tu étais toujours ailleurs
Tu as accepté d'être piétinée
Pourtant, tu es mon cœur et quand je te vois comme ça, ça me fait mal
Je ne croyais pas à la réincarnation, mais je ressens quelque chose d'étrange
Mon cœur, es-tu réelle ou ne bats-tu qu'artificiellement ?
Je suis né avec un but, pour que tu battes là, dans mon cœur
Si tu es sombre, je peux t'éclairer avec une ampoule

Mon cœur chéri, beaucoup ont sculpté dans toi
Ils t'ont infligé des blessures profondes et tu préfères te cacher
Mais tu ne peux pas te cacher indéfiniment
Pourquoi veux-tu aimer quelque chose qui t'a blessée ?

Mon cœur, tu cherches dans des endroits interdits
Où les rêves sont éteints et ont été compromis depuis longtemps
Mets du cuivre sur ton visage, fais sortir le démon de toi
C'est en vain que tu te fais passer pour un émeraude quand l'argent en toi meurt
Tu as commencé à ressentir l'amour après qu'il t'a quittée
Si tu avais été consciente, tu ne souffrirais pas maintenant
Et Adam, quand il a trahi, il a perdu son pouvoir
Alors je préfère être moi la pomme, pour voir mon cœur périr

Mon cœur chéri, beaucoup ont sculpté dans toi
Ils t'ont infligé des blessures profondes et tu préfères te cacher
Mais tu ne peux pas te cacher indéfiniment
Pourquoi veux-tu aimer quelque chose qui t'a blessée ?