Lyrics and translation Yenic - FLUTURI 2

FLUTURI 2

A trecut deja un timp de cand nu ne-am mai vorbit
Mai exact 5 luni de zile dar totusi ne-am mai simtit
Te-am cantat ca imi doream sa te-ntorci in bratele mele
Cum sa-ti uit ochii caprui ce candva-mi dadeau putere
Dupa atatea piese-n care te-am cantat, tu te-ai intors
Bun venit in casa mea inima mea ti-e adapost
Pentru sufletul tau cald ce-a topit aripi de fluturi
Dragostea cu nabadai si iubirea cu saruturi
Au stiut ca sa renasca dragoste in permanenta
Nu vreau multe de la viata vreau doar simpla ta prezenta
Fericit ca in final ti-ai dat seama ca destinul
Ne-aduce iar impreuna constient ca nu e simplu
Povesti pe aripi de fluturi sa ne zboare pana la sfinti
Dragostea si cu respectul luate de la parinti
Vreau de-acum sa-mi fii iubire iar cand tot in jur e gri
Dragostea pe-aripi de fluturi sa ramana zi de zi

Pe aripi de fluturi

Recunosc ca am momente in care-s prea dificil
Da ma faci in preajma ta sa iubesc ca un copil
Sa zambesc la o privire cu care vrei sa-mi vorbesti
Ca de-acum si zi si noapte esti gata sa ma iubesti
Desi-am renuntat un timp pentru ca luptam intre noi
Cand n-am reusit sa trag ai tras tu pentru-amandoi
Dragostea nu-i garantia c-o relatie va dura
Dar cat timp seman iubire, sper c-asta voi recolta
Certuri vor mai fi cu timpu da tot ce-i mai important
E sa le vorbim la timp nu sa zicem ca n-a contat
Azi o cearta maine doua sa nu se-ajunga la trei
Poate peste ani de zile, mama copiilor mei
Mi-as dori sa imi zambesti peste ani ca-n prima zi
Sa fiu in spatele tau cand va fi negru sau gri
Totodata as vrea sa fii si cand voi ajunge batran
Pentru ca-n bratele tale azi am puterea sa plang

Pe aripi de fluturi

Papillons 2

Cela fait déjà un moment que nous n'avons plus parlé
Pour être précis, 5 mois, mais on se sentait quand même
Je t'ai chanté parce que je voulais que tu reviennes dans mes bras
Comment oublier tes yeux noisette qui me donnaient autrefois la force
Après toutes ces chansons où je t'ai chantée, tu es revenue
Bienvenue dans ma maison, mon cœur est ton refuge
Pour ton âme chaleureuse qui a fait fondre les ailes des papillons
L'amour fou et l'amour avec des baisers
Ils ont su renaître en amour permanent
Je ne veux pas beaucoup de la vie, je veux juste ta simple présence
Heureux que tu aies finalement réalisé que le destin
Nous ramène ensemble, conscient que ce n'est pas simple
Des histoires sur les ailes des papillons pour nous faire voler jusqu'aux saints
L'amour et le respect hérités de nos parents
Je veux que tu sois mon amour à partir de maintenant, et quand tout autour sera gris
L'amour sur les ailes des papillons restera jour après jour

Sur les ailes des papillons

Je reconnais que j'ai des moments où je suis trop difficile
Mais tu me fais aimer comme un enfant en ta présence
Sourire à un regard avec lequel tu veux me parler
Parce que de maintenant et pour toujours, tu es prête à m'aimer
Même si j'ai abandonné un temps parce que nous luttions entre nous
Quand je n'ai pas réussi à tirer, tu as tiré pour nous deux
L'amour n'est pas la garantie qu'une relation durera
Mais tant que je sème l'amour, j'espère que c'est ce que je récolterai
Il y aura encore des disputes avec le temps, mais le plus important
C'est de les discuter à temps, ne pas dire que ça n'a pas compté
Aujourd'hui une dispute, demain deux, pour ne pas arriver à trois
Peut-être dans des années, la mère de mes enfants
Je voudrais que tu me souris dans des années comme au premier jour
Être derrière toi quand il fera noir ou gris
Je voudrais aussi que tu sois là quand je deviendrai vieux
Parce que dans tes bras aujourd'hui, j'ai la force de pleurer

Sur les ailes des papillons