Lyrics and translation Yenic - Guerra

Guerra

Ma-ntreb de multe ori, cum iti amintesti de mine
Sau daca-ti amintesti de mine
Dar in caz c-o faci, sa-ti aduci aminte ca am fost baiatul ala
Care a dat totul pentru tine
Dar, am dat totul pentru tine candva
Cred ca acum e timpul sa dau totul pentru altcineva

Hei, buna, ce faci? Sper ca esti bine
Sunt tot eu acelasi tip care-si facea griji pentru tine
E inc-o piesa-n care-ti spun ce s-a-ntamplat
Ti le-as fi spus toate-n fata, ah, stai ca nu am apucat
Imi reprosai c-ajung seara tarziu acasa
Ca munceam suplimentar sa pot sa-ti pun painea pe masa
Munceam 12 ore pe zi, intr-o spalatorie
Si trageam ca prostu'-ntr-una sa-ti fac viata buna, tie
La inceput, imi aduceai pachet la munca
Si-ai vazut ca lupt pentru noi sa ducem o viata bun a
Ai facut-o intr-un timp, pana cand ceva s-a schimbat
Tu cu altu' prin oras, eu ca prostu te-am asteptat
Uite recunosc uneori m-am comportat stupid
Si te tratam cu-indiferenta fiindca eram obosit
Si tu nu ma-ntelegeai, tot timpu ma enervai
La probleme dispareai, la bine mereu erai
La-nceput totu' perfect, da ai transformat totu-n drama
Si-am preferat sa dau in zid decat sa-ti dau tie o palma
Dar in final ma bucur ca ne-am despartit
Ca nici acum nu imi dau seama de-a fost sincer ce-ai simtit

Te-ntrebi cum sunt? Sa stii ca acum sunt bine
Parca viata-i mai frumoasa de cand nu esti langa mine
M-am consolat cu gandu' ca pentru tine
Am fost doar o povara si nu te-ai putut abtine
Sa iti bati joc? Ca e mai mare placerea
Sa fii iubita in timp ce altu simte durerea
M-am prins care-i problema, ne atasam usor
Si nu avem control asupra sentimenmtelor
Haide spune-ti amintesti cand ne-am mutat impreuna?
Mi-ai spus ca vezi o viata intreaga tinandu-ne de mana
Aveam planuri la comun, dar planul a esuat
Tu-acum cu altul de mana, eu am ramas tot devotat
N-o sa gasesti vreun barbat, sa fie cum am fost
Si dac-am fost bun cu tine nu inseamna c-am fost prost
Stiu, poate nu te-asteptai s-ajung sus cu muzica
Si nici eu nu m-asteptam ca tu sa faci parte din ea
Si e ciudat ca inca astept sa te-ntorci
Mi-ai stors toata ura din suflet, iubirea cat vrei s-o storci?
Mi-am dat seama prea tarziu, am vazut unde-am gresit
Prost e cel care iubeste si nu vede ca-i mintit

N-am s-arunc vina pe tine, am s-o iau asupra mea
Continuam sa-ti spun ca-s bine si cand inima plangea
Poate ca-i adevarat, am devenit un monstru
C-am luptat ca un egoist sa ne facem rostul nostru
Am plecat 3 zile-n iasi, aveam ocazia sa te-nsel
Si-am vorbit non-stop cu tine sa-ti arat ca sunt fidel
Si ma jur pe ce-am mai sfant, c-am stat in camera plangand
In timp ce tu m-a acuzai si ma dadeai de pamant
Nu te-am inselat c-o vorba, ce sa mai zic de fapte
Eu sentimente curate tu de fapt fapte patate
De minciuna si ura si cand toate se-aduna
N-are cum sa iase soare, cand dupa nori e furtuna
Si-ai fi meritat sa te-nsel
Doar ca nu-s genu de om si nu-mi sta in caracter
Alta imi era aproape, la un pas sa ma sarute
Doar ca eu te-am vrut pe tine si le-am refuzat pe multe
De asta n-ai sa-ntelegi, ca nu esti genu' de fata
Care sa aprecieze iubirea pusa pe tava
Iubirea ce mi-o purtai avea mai multe nuante
Iubirea ce ti-am purtat-o-a murit spune-i condoleante

Война

Часто спрашиваю себя, помнишь ли ты меня?
Или ты вообще меня помнишь?
Но если и помнишь, то помни меня тем парнем,
Который отдал тебе всё.
Да, я отдал тебе всё когда-то.
Думаю, теперь пришло время отдать всё кому-то другому.

Привет, как ты? Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Я всё тот же парень, который о тебе заботился.
Это ещё одна песня о том, что случилось.
Я бы сказал тебе всё в лицо, ах, стой, не успел.
Ты упрекала меня, что я поздно прихожу домой,
Что я работаю сверхурочно, чтобы прокормить нас.
Я работал по 12 часов в день в прачечной
И пахал как проклятый, чтобы обеспечить тебе хорошую жизнь.
Поначалу ты приносила мне еду на работу
И видела, что я борюсь за нас, чтобы у нас была хорошая жизнь.
Ты делала это какое-то время, пока что-то не изменилось.
Ты с другим в городе, а я как дурак ждал тебя.
Ладно, признаю, иногда я вёл себя глупо
И относился к тебе равнодушно, потому что уставал.
А ты меня не понимала, постоянно злила.
В беде ты исчезала, а в радости всегда была рядом.
В начале всё было идеально, но ты превратила всё в драму.
И я предпочел бы удариться об стену, чем поднять на тебя руку.
Но в итоге я рад, что мы расстались.
Потому что я до сих пор не понимаю, были ли твои чувства искренними.

Интересно, как я? Знай, что у меня всё хорошо.
Кажется, жизнь стала прекраснее без тебя.
Я утешаю себя мыслью, что для тебя
Я был обузой, и ты не сдержалась,
Чтобы поиграть мной? Ведь это такое удовольствие -
Быть любимой, пока другой испытывает боль.
Я понял, в чём проблема, мы легко привязываемся
И не контролируем свои чувства.
Скажи, помнишь, как мы стали жить вместе?
Ты сказала, что видишь, как мы проживем вместе всю жизнь.
У нас были совместные планы, но план провалился.
Ты теперь с другим, а я всё ещё предан.
Ты не найдешь ни одного мужчину, который был бы таким, как я.
И то, что я был добр к тебе, не значит, что я был глуп.
Знаю, ты, наверное, не ожидала, что я добьюсь успеха в музыке.
Да и я не ожидал, что ты станешь её частью.
И странно, что я всё ещё жду твоего возвращения.
Ты высосала из моей души всю ненависть, сколько ещё любви ты хочешь высосать?
Я слишком поздно понял, я увидел, где ошибся.
Глупец тот, кто любит и не видит лжи.

Я не виню тебя, я беру вину на себя.
Я продолжал говорить тебе, что у меня всё хорошо, даже когда моё сердце плакало.
Может быть, это правда, я стал монстром,
Потому что эгоистично боролся за то, чтобы у нас всё было.
Я уехал на три дня в Яссы, у меня была возможность изменить тебе.
И я говорил с тобой без умолку, чтобы показать, что я верен.
И клянусь всем святым, я сидел в комнате и плакал,
Пока ты обвиняла меня и втоптала в грязь.
Я не обманул тебя ни словом, что уж говорить о поступках.
У меня чистые чувства, а у тебя - грязные поступки,
Полные лжи и ненависти, и когда всё это накапливается,
Солнце не может сиять, когда за тучами - буря.
Ты заслужила, чтобы я тебе изменил.
Но я не такой человек, и это не в моём характере.
Другая была рядом, в шаге от того, чтобы поцеловать меня.
Но я хотел только тебя и отказал многим.
Вот этого ты не поймешь, потому что ты не та девушка,
Которая оценит любовь, преподнесенную на блюдечке.
Твоя любовь ко мне имела много оттенков.
Моя любовь к тебе умерла, вырази ей соболезнования.