Inimi Arhivate - Yenic translation in German

Inimi Arhivate

Imi pare rau ca trebuie sa-ncep asa
Mi-ai luat din zambete cum nu mi-a luat altcineva
Ma-ntreb daca era pe bune ce-am avut
De ce in miez de noapte aveai apeluri cu necunoscut
Incercai sa-i dai ocupat mai mereu
Cel putin asta faceai doar cand eram in preajma eu
Imi aruncai ca iar incep cu crize de gelozie
Ma fortai cumva sa tac fiindca n-ai vrut tu sa se stie
Erai mereu cu mainile pe telefon
Eu mergeam singur la culcare si-mi spuneai ca nu ai somn
Da e okay, pana cand intr-o noapte am observat
Ca fata care-ti punea unghii pare sa fie barbat
Trei dimineata se-aude notificare
Somn usor puiul meu drag si-o inima la arhivate
Ala a fost momentu-n care inima mea s-a oprit
Decat sa-mi faci asa ceva mai bine m-ai fi otravit

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Noptile de primavara le mai stii
In care jurai iubire dar stiam ca nu va fii
Pana la final, ca pozele cu noi le tineai in sertar
Si cand te intrebam de ce imi spuneai ca nu ai habar
La story nu mai prea puneai poze cu noi
Pana am inceput sa simt ca iubesc eu pentru amandoi
Si n-am vazut ca inima ta voia sa spuna multe
Pana si-atunci cand te-ai tras cand voiam sa te pup pe frunte
Am ales s-o terminam ca n-avea rost
Decat sa-ti fiu doar un amant mai bine prefer un fost
Lacrimi false pe obraz, eu veneam sa ti le sterg
Ca cica formam un intreg fara sa stiu in ce mai cred
Am observat ca de la un timp erai cam schimbata
Faceam planuri pentru noi dar tu erai prea ocupata
Nu te mai simteam erai prea diferita
A fost momentul in care banuiam ca se termina

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Archivierte Herzen

Es tut mir leid, dass ich so anfangen muss
Du hast mir mein Lächeln genommen, wie es niemand sonst getan hat
Ich frage mich, ob das, was wir hatten, echt war
Warum hattest du mitten in der Nacht Anrufe von Unbekannt
Du hast immer versucht, aufzulegen
Zumindest hast du das getan, wenn ich in deiner Nähe war
Du hast mir vorgeworfen, dass ich wieder mit Eifersuchtsanfällen anfange
Du hast mich irgendwie zum Schweigen gebracht, weil du nicht wolltest, dass es jemand erfährt
Du warst ständig am Handy
Ich ging alleine ins Bett und du sagtest mir, dass du nicht schlafen kannst
Aber das ist okay, bis ich eines Nachts bemerkte
Dass die Person, die dir die Nägel machte, ein Mann zu sein scheint
Drei Uhr morgens, eine Benachrichtigung
Schlaf gut, mein Schatz, und ein Herz in den Archiven
Das war der Moment, in dem mein Herz stehen blieb
Anstatt mir so etwas anzutun, hättest du mich lieber vergiften sollen

Zwei vereinte Seelen, die sich einst liebten
Eine, die unendlich liebte, und die andere weniger
Gefühle, die ihr Herz nicht erreichten
Und als sie anfingen, es zu erreichen, hat sie es an drei verteilt

Ich glaubte, das Glück einer Frau hängt vom Mann ab
Nur dass es bei ihr leider von der Anzahl im Bett abhängt
Sie wird weinen, wenn ihr Herz seinen Platz nicht mehr findet
Und dann wird ihr vielleicht klar, dass ein Mann ihr alles gegeben hat

Zwei vereinte Seelen, die sich einst liebten
Eine, die unendlich liebte, und die andere weniger
Gefühle, die ihr Herz nicht erreichten
Und als sie anfingen, es zu erreichen, hat sie es an drei verteilt

Ich glaubte, das Glück einer Frau hängt vom Mann ab
Nur dass es bei ihr leider von der Anzahl im Bett abhängt
Sie wird weinen, wenn ihr Herz seinen Platz nicht mehr findet
Und dann wird ihr vielleicht klar, dass ein Mann ihr alles gegeben hat

Erinnerst du dich an die Frühlingsnächte
In denen du Liebe geschworen hast, aber ich wusste, dass es nicht so sein wird
Bis zum Ende, dass du die Fotos von uns in der Schublade aufbewahrt hast
Und wenn ich dich fragte, warum, sagtest du, du hättest keine Ahnung
Du hast keine Fotos von uns mehr in deine Story gestellt
Bis ich anfing zu fühlen, dass ich für uns beide liebe
Und ich habe nicht gesehen, dass dein Herz viel sagen wollte
Nicht einmal, als du dich zurückgezogen hast, als ich dich auf die Stirn küssen wollte
Ich habe mich entschieden, es zu beenden, weil es keinen Sinn hatte
Anstatt dein Liebhaber zu sein, bin ich lieber ein Ex
Falsche Tränen auf deiner Wange, ich kam, um sie zu trocknen
Weil wir angeblich ein Ganzes waren, ohne dass ich wusste, woran ich noch glaube
Ich habe bemerkt, dass du dich seit einiger Zeit verändert hast
Ich machte Pläne für uns, aber du warst zu beschäftigt
Ich habe dich nicht mehr gefühlt, du warst zu anders
Das war der Moment, in dem ich ahnte, dass es vorbei ist

Zwei vereinte Seelen, die sich einst liebten
Eine, die unendlich liebte, und die andere weniger
Gefühle, die ihr Herz nicht erreichten
Und als sie anfingen, es zu erreichen, hat sie es an drei verteilt

Ich glaubte, das Glück einer Frau hängt vom Mann ab
Nur dass es bei ihr leider von der Anzahl im Bett abhängt
Sie wird weinen, wenn ihr Herz seinen Platz nicht mehr findet
Und dann wird ihr vielleicht klar, dass ein Mann ihr alles gegeben hat

Zwei vereinte Seelen, die sich einst liebten
Eine, die unendlich liebte, und die andere weniger
Gefühle, die ihr Herz nicht erreichten
Und als sie anfingen, es zu erreichen, hat sie es an drei verteilt

Ich glaubte, das Glück einer Frau hängt vom Mann ab
Nur dass es bei ihr leider von der Anzahl im Bett abhängt
Sie wird weinen, wenn ihr Herz seinen Platz nicht mehr findet
Und dann wird ihr vielleicht klar, dass ein Mann ihr alles gegeben hat