Inimi Arhivate - Yenic translation in French

Inimi Arhivate

Imi pare rau ca trebuie sa-ncep asa
Mi-ai luat din zambete cum nu mi-a luat altcineva
Ma-ntreb daca era pe bune ce-am avut
De ce in miez de noapte aveai apeluri cu necunoscut
Incercai sa-i dai ocupat mai mereu
Cel putin asta faceai doar cand eram in preajma eu
Imi aruncai ca iar incep cu crize de gelozie
Ma fortai cumva sa tac fiindca n-ai vrut tu sa se stie
Erai mereu cu mainile pe telefon
Eu mergeam singur la culcare si-mi spuneai ca nu ai somn
Da e okay, pana cand intr-o noapte am observat
Ca fata care-ti punea unghii pare sa fie barbat
Trei dimineata se-aude notificare
Somn usor puiul meu drag si-o inima la arhivate
Ala a fost momentu-n care inima mea s-a oprit
Decat sa-mi faci asa ceva mai bine m-ai fi otravit

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Noptile de primavara le mai stii
In care jurai iubire dar stiam ca nu va fii
Pana la final, ca pozele cu noi le tineai in sertar
Si cand te intrebam de ce imi spuneai ca nu ai habar
La story nu mai prea puneai poze cu noi
Pana am inceput sa simt ca iubesc eu pentru amandoi
Si n-am vazut ca inima ta voia sa spuna multe
Pana si-atunci cand te-ai tras cand voiam sa te pup pe frunte
Am ales s-o terminam ca n-avea rost
Decat sa-ti fiu doar un amant mai bine prefer un fost
Lacrimi false pe obraz, eu veneam sa ti le sterg
Ca cica formam un intreg fara sa stiu in ce mai cred
Am observat ca de la un timp erai cam schimbata
Faceam planuri pentru noi dar tu erai prea ocupata
Nu te mai simteam erai prea diferita
A fost momentul in care banuiam ca se termina

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Cœurs Archivés

Je suis désolé de commencer comme ça
Tu as pris de mes sourires comme personne d'autre ne l'a fait
Je me demande si ce que nous avions était réel
Pourquoi recevais-tu des appels de numéros inconnus au milieu de la nuit
Tu essayais toujours de les ignorer
Du moins, tu le faisais quand j'étais là
Tu me disais que je recommençais avec mes crises de jalousie
Tu m'as forcé à me taire parce que tu ne voulais pas que ça se sache
Tu avais toujours les mains sur ton téléphone
J'allais me coucher seul et tu me disais que tu n'avais pas sommeil
Oui, c'est bon, jusqu'à ce qu'une nuit, je remarque
Que la fille qui te faisait les ongles semble être un homme
Trois heures du matin, une notification retentit
Dors bien mon petit poussin d'amour et un cœur archivé
C'est à ce moment-là que mon cœur s'est arrêté
Tu aurais mieux fait de m'empoisonner que de me faire ça

Deux âmes unies qui se sont aimées autrefois
L'une qui a aimé énormément, l'autre un peu moins
Des sentiments qui n'ont pas atteint son cœur
Et quand ils ont commencé à l'atteindre, elle les a partagés avec trois

Je croyais que le bonheur d'une femme dépendait de l'homme
Mais pour elle, malheureusement, cela dépend du nombre dans son lit
Elle pleurera quand son cœur ne trouvera plus sa place
Et c'est alors qu'elle réalisera peut-être qu'un homme lui a tout offert

Deux âmes unies qui se sont aimées autrefois
L'une qui a aimé énormément, l'autre un peu moins
Des sentiments qui n'ont pas atteint son cœur
Et quand ils ont commencé à l'atteindre, elle les a partagés avec trois

Je croyais que le bonheur d'une femme dépendait de l'homme
Mais pour elle, malheureusement, cela dépend du nombre dans son lit
Elle pleurera quand son cœur ne trouvera plus sa place
Et c'est alors qu'elle réalisera peut-être qu'un homme lui a tout offert

Tu te souviens des nuits de printemps
Où tu jurais l'amour mais je savais que ce ne serait pas le cas
Jusqu'à la fin, que tu gardais nos photos dans un tiroir
Et quand je te demandais pourquoi, tu disais que tu n'en avais aucune idée
Tu ne mettais plus beaucoup de photos de nous sur tes stories
Jusqu'à ce que je commence à sentir que j'aimais pour nous deux
Et je n'ai pas vu que ton cœur voulait dire beaucoup de choses
Même quand tu t'es retirée quand je voulais t'embrasser sur le front
J'ai choisi d'arrêter parce que ça ne servait à rien
Mieux vaut un ex qu'un amant
Des larmes fausses sur tes joues, je venais les essuyer
Comme si nous formions un tout sans que je sache plus en quoi je croyais
J'ai remarqué qu'à partir d'un moment, tu avais changé
On faisait des projets mais tu étais trop occupée
Je ne te sentais plus, tu étais trop différente
C'est à ce moment-là que j'ai su que c'était fini

Deux âmes unies qui se sont aimées autrefois
L'une qui a aimé énormément, l'autre un peu moins
Des sentiments qui n'ont pas atteint son cœur
Et quand ils ont commencé à l'atteindre, elle les a partagés avec trois

Je croyais que le bonheur d'une femme dépendait de l'homme
Mais pour elle, malheureusement, cela dépend du nombre dans son lit
Elle pleurera quand son cœur ne trouvera plus sa place
Et c'est alors qu'elle réalisera peut-être qu'un homme lui a tout offert

Deux âmes unies qui se sont aimées autrefois
L'une qui a aimé énormément, l'autre un peu moins
Des sentiments qui n'ont pas atteint son cœur
Et quand ils ont commencé à l'atteindre, elle les a partagés avec trois

Je croyais que le bonheur d'une femme dépendait de l'homme
Mais pour elle, malheureusement, cela dépend du nombre dans son lit
Elle pleurera quand son cœur ne trouvera plus sa place
Et c'est alors qu'elle réalisera peut-être qu'un homme lui a tout offert